les traductions de Wikipédia ...

[c comme ça]

Avé la compagnie !

 

En cherchant des renseignements sur le cratère Ritter je suis tombé sur un article de Wikipédia visiblement traduit automatiquement ... oh punaise la traduction !

 

La Mer de la tranquillité est devenu ainsi la "Jument tranquillitatis" ... hue bourrique !

 

Au Nord-Ouest on nous conseille de ne pas louper "les sciseaux de cratère" en gardant à l'esprit que les "deux jantes" sont séparées par une vallée étroite ...

 

l'article en question :

 

http://wikipedia.qwika.com/en2fr/Ritter_(crater)

[jarnicoton]

Il y a aussi Herr August Ritter devenu Août Ritter.

Modifié 17 février 2013 par jarnicoton

[cleisyaw]

Il s'agit effectivement d'une traduction automatique. Cependant il ne s'agit pas de la page officielle de fr.Wikipedia sur ce cratère, puisque cette page n'existe pas.

La page sur en.Wikipedia est la suivante:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ritter_%28crater%29

Le français ne figure pas parmi les autres langues disponibles pour cet article (mais tu peux toi-même créer un article en français sur ce cratère).

 

La traduction que tu as trouvé est apparemment fournie par une entité externe à Wikipedia nommé "qwika".