regarder le ciel , avec les yeux a poil ....

[achille11]

ce soir je montrais quelques constellations a ma fille de 6 ans avant de repartir de chez ses grands parents.

 

ensuite en voiture je lui explique que dans les parties que l'on voit noires, il y a des étoiles mais qu'on ne les voit pas.

 

sa réponse m'a éclaté : "si on regarde le ciel avec les yeux a poil , on voit pas tout ce qu'on voit avec la lunette"

 

en fait , elle avait retenu "oeil nu" mais ne retrouvant pas l'expression, ca c'est transformé en "oeil a poil" . j'ai trouvé ca très poétique (vu le père qu'elle a , la pauvre, c'est pas surprenant que ca finisse ainsi )

[ricounet]

For your naked eye only !!! ... Je trouve ça super mignon

[flo]

C'est toujours étonnant les mots d'enfants, et finalement tellement évident !

[snake59]

Les enfants et leurs propres mots ,sa les rends encore plus adorable .

[gglagreg]

en lisant le titre , j'ai cru que tu faisais de l'astro dans un camps de naturiste ....

[achille11]

en lisant le titre , j'ai cru que tu faisais de l'astro dans un camps de naturiste ....

 

ca aurait pu, mais c'est plus simple et marrant que ca !

[Tannhauser]

Ta progéniture parle bien familièrement, mon ami!

 

"À poil", à 6 ans, c'est du joli!

 

Ou alors, elle est très érudite:

 

"Au XVIIe siècle, le terme "à poil" s'utilisait dans le domaine de l'équitation. En effet, monter un cheval "à poil" signifiait qu'on le montait "à même le poil", c'est-à-dire sans couverture ni selle. La locution "à cru", employée au XVIIème siècle avait le même signification. Cette expression avait par ailleurs le sens de "à même la peau", en parlant par exemple des vêtements. L'expression "à poil" avait également le sens de "courageux", ce qui a donné aux soldats de la Première Guerre Mondiale le nom de "poilus". L'origine exacte reste obscure mais il semble que la référence au domaine de l'équitation soit la plus probable."

 

D'un autre côté, sous nos cieux pourris de PL, observer "l'oeil à poil" relève... du courage!

[teddelyon]

C'est tout mimi je trouve

['Bruno]

C'est là où on voit l'importance de la ponctuation. Imaginons une virgule mal placée :

« regarder le ciel, avec les yeux, à poil »

 

Et c'est comme ça qu'on se fait embarquer pour exhibitionnsime !

[je11]

Hors contexte avec la maîtresse : "Avec Papa on regarde les étoiles avec les yeux à poil"

Achille au gnouf !

[achille11]

Hors contexte avec la maîtresse : "Avec Papa on regarde les étoiles avec les yeux à poil"

Achille au gnouf !

 

 

c'est plutot dans le contexte avec MA maitresse