Un nom d étoile pour ma fille ?

[CAL]

Toutes mes félicitations ainsi qu'à la maman. Et bienvenue sur Terre petite Alhena.

[DOB BLEU]

Bonjour

Félicitation et bienvenue a Alhena. Vous avez fait le plus dure .

JM

[benjamindenantes]

Félicitations aux jeunes parents et bienvenue à Athéna.

[Zoolook]

Félicitations aux heureux parents ! Bienvenue à la petite Alhena !

Modifié 19 décembre 2013 par Zoolook

[PierreDesvaux]

Bienvenue à la petite! Toutes mes félicitations! Mais attention, renseignez vous... Alhena... c'est un peu "marqué"... cela viendrait de Al han'ah en arabe et cela veut dire la marque au fer sur le cou des chameaux...

[amazight]

Bienvenue à la petite! Toutes mes félicitations! Mais attention, renseignez vous... Alhena... c'est un peu "marqué"... cela viendrait de Al han'ah en arabe et cela veut dire la marque au fer sur le cou des chameaux...[/quote

 

GRAIN DE BEAUTEE en arabe populaire !

 

Bienvenue et mabrouk à toute la pitite famille

 

Amar

Modifié 19 décembre 2013 par amazight

[Fred_76]

Bienvenue à ce petit grain d'étoile de toute beauté !

 

Et bon courage aux parents...

 

Sinon pour l'étymologie et d'autres explications sur cet objet céleste : http://www.constellationsofwords.com/stars/Alhena.html

[MrKaloups]

Bienvenue à Alhena et toutes mes félicitations au Papa et à la Maman !

Je trouve ce prénom très beau

[sixtyhate]

Félicitations à vous et bienvenue à votre petite dans notre petit monde d'astrams !

[roger15]

Ça y est !

La miss est née ce mercredi 18 decembre à 13h45, avec ses 52,5cm et ses 3,420kg !

Et s appelle donc:"Alhena"!!!

Félicitation à toi Yanbry et surtout à la maman :be: . Je forme des vœux de bonheur et de bonne santé pour la petite Alhena. :be:

 

Roger le Cantalien.

[PierreDesvaux]

Ben justement (lien donné par Fred76).

 

"Alhena, gamma Gemini, was included in the Arabic 4th manzil, Al Han'ah, "The brand-mark". Al Han'ah, the 4th manzil (Arabic Moon Mansion), comprised of; gamma (γ Alhena), mu (μ Tejat Posterior), nu (ν), eta (η Propus), and xi (ξ Alzirr), in the feet of the Twins. [p.234 of Star Names] ".

 

he 17th century Italian astronomer Riccioli called it Elhenaat, but Alhena is now generally given to it, from Al Han'ah, the 4th manzil (Arabic Moon Mansion), gamma (γ Alhena), mu (μ Tejat Posterior), nu (ν), eta (η Propus), and xi (ξ Alzirr), in the feet of the Twins. This word, usually translated a Brand, or Mark, on the right side of a camel's, or horse's, neck,

 

Robson wrote "A brilliant white star in the left foot of the Southern Twin, often called the Bright Foot of Gemini. From Al han'ah, a Brand or Mark burnt in. According to Bullinger (biblical writer of Witness of the Stars) it means "hurt, wounded or afflicted," and it has been called "the wound in the tendon of Achilles". [Robson*, p126.]

 

Je connais quelqu'un prénomé Messaline... Cela ne l'a pas vraiment aidée...

[Newsastro]

Félicitations aux parents, très jolie nom !

[yanbry]

Merci a tous, je vous poste un petit mot en vite fait entre deux, je n ai pas eu encore le temps de lire vos messages car je dois rester près de mon étoile et de sa maman avant de devoir rentrer à la maison, je repasserai plus tard dans la soirée vous lire et vous répondre, et vous remercie d avance pour vos messages

[Fredo91]

Bjr yanbry et félicitation et jolie prénom

[PierreDesvaux]

Je suis désolé, j'ai l'impression de parler dans le désert, il n'y a pas de réactions, et il est vrai que cela ne me regarde pas, mais comme la chose a été médiatisée, je pense que je peux réagir...

 

Je pense à la petite dans 20 ou 30 ans: "Bonjour, je m'appelle Elhena. - Ah oui, celle qui est "marquée au fer rouge"!

 

Cela ne choque personne ?

 

Quand au glissement sémantique en arabe populaire de "marque au fer rouge " vers "grain de beauté", désolé, mais je trouve cela plein de beaucoup de présupposés...

 

C'est bien de chercher des prénoms originaux, et celui ci est beau à entendre, mais la signification est porteuse de beaucoup de choses... Il faut faire attention à ces choses là!

[pat59]

Félicitations à tous les deux. C'est un prénom magnifique, peu importent les grincheux qui veulent à tout prix donner une signification ou une interprétation à un prénom aussi mélodieux.

[dylan13270]

Félicitations !!

[PierreDesvaux]

Bon, désolé, je suis le grincheux... Il faudrait donc mettre les points sur les I ?

 

Tout le monde est content, c'est un heureux événement, les parents sont dans l'euphorie, c'est parfait. On félicite, c'est encore mieux.

 

Et cela ne choque personne que l'on appelle l' enfant "marque au fer rouge".

 

On se "fout de la signification", ce qui importe, c'est la sonorité.

 

On peut faire ce que l'on veut, en effet, c'est apparemment devenu la règle. Sauf que l'on parle ici d'une personne. C'est pas un jeu où on se fait plaisir en tant que parent.

 

La petite, elle va grandir et devenir une adulte. Avec un nom pareil. Et même si on n'a pas la culture, il y aura toujours quelqu'un pour chercher sur le web la signification. Ou le petit copain qui parlera la bonne langue et qui n'oubliera pas à l'école de le dire.

 

Le monde est devenu bien étonnant... Nous sommes désormais dans la post-histoire, dans la post-culture. Plus rien n'a de sens.

 

Je proposerai à mon fils d'appeler sa fille "couche-toi-la". En japonais, comme cela, personne ne comprendra. On s'en fout de la signification, n'est-ce pas ?

[namaste]

Très jolie prénom, félicitations... Bon... Ben... maintenant une nouvelle aventure commence... Avec un prénom comme celui là ça va très bien se passer !!

[amazight]

Bon, désolé, je suis le grincheux... Il faudrait donc mettre les points sur les I ?

 

Tout le monde est content, c'est un heureux événement, les parents sont dans l'euphorie, c'est parfait. On félicite, c'est encore mieux.

 

Et cela ne choque personne que l'on appelle l' enfant "marque au fer rouge".

 

On se "fout de la signification", ce qui importe, c'est la sonorité.

 

On peut faire ce que l'on veut, en effet, c'est apparemment devenu la règle. Sauf que l'on parle ici d'une personne. C'est pas un jeu où on se fait plaisir en tant que parent.

 

La petite, elle va grandir et devenir une adulte. Avec un nom pareil. Et même si on n'a pas la culture, il y aura toujours quelqu'un pour chercher sur le web la signification. Ou le petit copain qui parlera la bonne langue et qui n'oubliera pas à l'école de le dire.

 

Le monde est devenu bien étonnant... Nous sommes désormais dans la post-histoire, dans la post-culture. Plus rien n'a de sens.

 

Je proposerai à mon fils d'appeler sa fille "couche-toi-la". En japonais, comme cela, personne ne comprendra. On s'en fout de la signification, n'est-ce pas ?

 

T'en fait pas un peu de trop???

 

Amar

[PierreDesvaux]

T'as raison, j'en fait de trop... J'ai l'impression d'être un martien... Quel monde... Bye.

[pat59]

Bon, désolé, je suis le grincheux... Il faudrait donc mettre les points sur les I ?

 

Tout le monde est content, c'est un heureux événement, les parents sont dans l'euphorie, c'est parfait. On félicite, c'est encore mieux.

 

Et cela ne choque personne que l'on appelle l' enfant "marque au fer rouge".

 

On se "fout de la signification", ce qui importe, c'est la sonorité.

 

On peut faire ce que l'on veut, en effet, c'est apparemment devenu la règle. Sauf que l'on parle ici d'une personne. C'est pas un jeu où on se fait plaisir en tant que parent.

 

La petite, elle va grandir et devenir une adulte. Avec un nom pareil. Et même si on n'a pas la culture, il y aura toujours quelqu'un pour chercher sur le web la signification. Ou le petit copain qui parlera la bonne langue et qui n'oubliera pas à l'école de le dire.

 

Le monde est devenu bien étonnant... Nous sommes désormais dans la post-histoire, dans la post-culture. Plus rien n'a de sens.

 

Je proposerai à mon fils d'appeler sa fille "couche-toi-la". En japonais, comme cela, personne ne comprendra. On s'en fout de la signification, n'est-ce pas ?

Je ne te jette pas la pierre, Pierre...

 

Mais tes états d'âme sont malvenus sur ce fil. Grâce à toi, tous les webastrams connaîtront la signification de ce prénom, mais la plupart heureusement s'en moquera éperdument.

 

Je te suggère d'ouvrir un nouveau fil "Nous sommes marqués à vie au fer rouge par le prénom qu'on nous a donné" et de laisser les ignorants que nous sommes féliciter les heureux parents sans se soucier du qu'en-dira-t-on.

 

Patrick

[MrKaloups]

Je ne te jette pas la pierre, Pierre...

 

Mais tes états d'âme sont malvenus sur ce fil. Grâce à toi, tous les webastrams connaîtront la signification de ce prénom, mais la plupart heureusement s'en moquera éperdument.

 

Je te suggère d'ouvrir un nouveau fil "Nous sommes marqués à vie au fer rouge par le prénom qu'on nous a donné" et de laisser les ignorants que nous sommes féliciter les heureux parents sans se soucier du qu'en-dira-t-on.

 

Patrick

 

+1 pour cette noble personne ( Patrick je suppose ? )

 

@ Petit caillou : quit à rentrer dans les significations, suis-je le seul à trouver que " marqué au fer rouge ", n'est pas une signification déplaisante ? Dépend de ce qu'elle voudra ne pas oublier

[RIGEL33]

Toutes mes félicitations Yanbry pour ton tout nouveau statut de "papa" !

 

Et bon courage aux parents pour les jours qui viennent où la petite Alhena ne fera pas ses nuits... ils pourront toujours observer les étoiles avec le bébé dans les bras afin qu'elle se rendorme paisiblement

[Fred_76]

Il y a un paquet de prénoms qui sont eux aussi marqués d'une façon ou d'une autre, que ce soit étymologiquement ou historiquement.

 

Et si tu as bien lu, Al hanah veut dire Grain de beauté de nos jours. Ce n'est pas parce que ce terme signifiait quelque chose de différent il y a 600-800 ans qu'il faut éviter ce mot.

 

Il y a une collègue qui s'appelle Cassandre, c'est pas tellement mieux. Un autre qui s'appelle Adolphe... no comment.

[Fred_76]

Toutes mes félicitations Yanbry pour ton tout nouveau statut de "papa" !

 

Et bon courage aux parents pour les jours qui viennent où la petite Alhena ne fera pas ses nuits... ils pourront toujours observer les étoiles avec le bébé dans les bras afin qu'elle se rendorme paisiblement

 

Et la traiter de chameau !

[sixtyhate]

Y'a des gens qui ne connaissent même pas la signification de leur propre prénom. Et mis à part nous les astrams, voire les gens comprenant l'arabe, qui va aller lui casser des noises à cette pauvre petite?

 

Et encore, les arabes le traduisent aujourd'hui par "grain de beauté" et non "marqué au fer rouge"...

 

Enfin bref, y'a pas de drame quoi, je trouve que c'est un joli prénom!

Modifié 18 décembre 2013 par sixtyhate

[OrionRider]

Félicitations aux nouveaux parents et bienvenue à la petite étoile!

C'est un joli prénom, bravo!

 

(et bravo à Davdi qui l'avait énoncé dès le message #3!)

Modifié 19 décembre 2013 par OrionRider

[pat59]

 

Laurent

(Comme le Saint passé au BBQ)

 

et dont les larmes nous enchantent chaque été

 

Je pense que Pierre a compris, inutile de s'acharner. Ce fil doit rester un moment de joie.

Peut-être que ses parents feront lire un jour ce fil à Alhéna, épargnons-leur la tâche de supprimer les messages déplaisants .

[Sobiesky]

elle aura comme surnom gégé pou Gamma Geminorum

 

Je trouve tres jolie, juste ce qu'il faut d'originalité et puis bien que l'on soit hyperconecté dans ce monde, on ne ce jette pas sur google pour connaitre la signification du prenom de la personne que l'on a en face de soi...