Du choix des bons mots

[jarnicoton]

Pour éviter des malheurs, j'ouvre un fil spécialisé où chacun pourra rappeler quel mot français se serait dû de figurer là où on a vu un anglicisme, un barbarisme, un néologisme inutile mais clinquant, etc.

 

impacter a plusieurs emplois.

sens figuré : les leçons assommantes des professeurs de ce forum impactent défavorablement l'audience du forum auprès des djeuns.

sens propre : le troisième étage a impacté l'Antarctique.

 

Je ne donne pas de leçons, hein, ni de solution ; je dis seulement que ce n'est pas beau.

 

PS : qu'est-ce qu'il y avait dans le troisième étage comme cochonneries pas cool imbrûlées qui ont été répandues sur les manchots et les manifestants de Greenpeace ?

[Areole Garner]

J'apprends donc incidemment que le verbe impacter est condamné par l'Académie Française! Vous avez bien lui condamné !

Mais de quoi est-il coupable ce verbe ? D'être d'origine saxonne ? Comme si c'était le seul ?

Et puis condamner à quoi ? A la prison, au gibet, à la guillotine, aux galères. Non à l'opprobre !

Je crois que je vais créer un comité de défense des mots condamnés par l'Académie Française (le CDMCAF)

 

La vision furtive de Robert en string à impacté ma libido ! Qui oserait dire que cette phrase n'est pas poétique.

Ou alors

Un engin balistique sorti de mon laboratoire secret a impacté la coupole de l'Institut de France, subséquemment les dégâts collatéraux ont provoqué subrepticement le décès de 11 académiciens immortels qui du coup ne le sont plus.

[jarnicoton]

Ah, l'Académie ! Vous parlez d'un EHPAD !

[Areole Garner]

 

Jeunes, ils souffletaient les critiques du haut de leur suffisance. Devenues grabataires, ils condamnent les mots.

[gglagreg]

Je profite de ce fil pour revenir

 

sur l'écriture correcte de l'abréviation Mr ou M.

 

Mr serait pour Mister

M. serait l'abréviation correcte .

 

Alors question : => vous allez chez Mister Bricolage vous ????

 

 

comme on voit souvent cette enseigne dans les zones industrielles .... ça a sans doute participé à la diffusion de Mr à la place de M. dans nos pauvres esprits de bricoleurs du dimanche non ?

 

Modifié 11 décembre 2013 par gglagreg

[Zoolook]

Hummm... deux grincheux d'un coup, ça serait tellement beau... Modérateur, un petit cadeau avant l'heure à la communauté pour un ptit Noël au calme ?

 

Nan ? bon...

 

Le coup passa si près que le chapeau impacta néanmoins le sol après avoir chu...

[Zoolook]

 

Jeunes, ils souffletaient les critiques du haut de leur suffisance. Devenues grabataires, ils condamnent les mots.

 

 

Et puis avec un Erik Orsenna qui déclare vouloir voir entrer le verbe "kiffer" dans la langue française, je crois bien que l'Académie Française ferait bien de se faire un peu oublier de temps en temps sur le sujet de la défense du français !

 

Apprenons déjà à nos journalistes à parler et écrire correctement avant de vouloir guerroyer sur les forums, au risque de dégoûter tout le monde du bon français, à force d'ayatollisme linguistique grincheux.

Combien de "voire même", de "une personne sur dix se disent.....", de "s'matin" (entendu quasi en boucle sur France Info de la part de certaines journalistes du matin), etc...

 

P.S. : Oups pardon, j'ai écrit "forums" au lieu de "fora"... qu'on me pende haut et court Place Louis XV !

Modifié 11 décembre 2013 par Zoolook

[Zoolook]

Je profite de ce fil pour revenir

 

sur l'écriture correcte de l'abréviation Mr ou M.

 

Mr serait pour Mister

M. serait l'abréviation correcte .

 

Alors question : => vous allez chez Mister Bricolage vous ????

 

 

comme on voit souvent cette enseigne dans les zones industrielles .... ça a sans doute participé à la diffusion de Mr à la place de M. dans nos pauvres esprits de bricoleurs du dimanche non ?

 

 

Tout à fait Gg ! C'est soit M. pour Monsieur, soit Mgr pour Monseigneur, mais Mr (ou Mr. si on se trouve de l'autre côté de l'Atlantique) ne veut rien dire en français.

 

gg Gg

[jarnicoton]

"guerroyer sur les fora", c'est trop de délicatesse latine ou pas assez. Je dirais "sur les forums" ou alors carrément "sur les foris", ablatif pluriel pour le lieu où l'on est.

[Eric89]

Ah ! Le français, comme c'est facile, comme c'est logique ! et pourtant :

 

- Pourquoi dit-on qu'il y a un embarras de voitures quand il y en a trop,et embarras d'argent quand il n'y en a pas assez ?

 

- Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, alors qu'elle est ronde ?

 

- Quand un homme se meurt, on dit qu'il s' éteint.Quand il est mort, on l' appelle «feu»? !!

 

- Pourquoi appelle-t-on «coup de grâce» le coup qui tue ?

 

- On remercie un employé quand on n' est pas content de ses services…

 

- Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux, ruiné, et qui n' a même plus un lit dans lequel se coucher, qu' il est dans de beaux draps ?

 

- Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes

vous disent à la fois:« Je viens de louer un appartement » ?

 

- Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d' avoir couru?

 

- Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?

 

- On passe souvent des nuits blanches quand on a des idées noires.

 

- Pourquoi, lorsque l'on veut avoir de l' argent devant soi, faut-il en mettre de côté ?

 

- Pourquoi, lorsque vous ne partagez pas l'avis de quelqu'un,

dit-on que "les avis sont partagés " ?

 

- Et pour en terminer certains se réjouissent que ce soient les meilleurs crus

qui donnent les plus fortes cuites.

[Areole Garner]

Ah ! Le français, comme c'est facile, comme c'est logique ! et pourtant :

 

- Pourquoi dit-on qu'il y a un embarras de voitures quand il y en a trop,et embarras d'argent quand il n'y en a pas assez ?

 

- Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, alors qu'elle est ronde ?

 

- Quand un homme se meurt, on dit qu'il s' éteint.Quand il est mort, on l' appelle «feu»? !!

 

- Pourquoi appelle-t-on «coup de grâce» le coup qui tue ?

 

- On remercie un employé quand on n' est pas content de ses services…

 

- Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux, ruiné, et qui n' a même plus un lit dans lequel se coucher, qu' il est dans de beaux draps ?

 

- Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes

vous disent à la fois:« Je viens de louer un appartement » ?

 

- Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d' avoir couru?

 

- Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?

 

- On passe souvent des nuits blanches quand on a des idées noires.

 

- Pourquoi, lorsque l'on veut avoir de l' argent devant soi, faut-il en mettre de côté ?

 

- Pourquoi, lorsque vous ne partagez pas l'avis de quelqu'un,

dit-on que "les avis sont partagés " ?

 

- Et pour en terminer certains se réjouissent que ce soient les meilleurs crus

qui donnent les plus fortes cuites.

 

Et les "esprits forts " vont sans doute nous dire là qu'il s'agit d'une richesse.

[jarnicoton]

Non, non, pas une richesse, mais autant d'écueils sur lesquels s'éventre la barque de la volonté des étrangers d'apprendre une langue qui se dérobe à leurs efforts. A cause de ses absurdes complications, le monde se détourne de la culture française et du coup, bien fait pour lui, tombe forcément dans la barbarie. Mais le rayonnement de la France en est atteint.

[Davdi]

J'apprends donc incidemment que le verbe impacter est condamné par l'Académie Française! Vous avez bien lui condamné !

Mais de quoi est-il coupable ce verbe ? D'être d'origine saxonne ? Comme si c'était le seul ?

Et puis condamner à quoi ? A la prison, au gibet, à la guillotine, aux galères. Non à l'opprobre !

Je crois que je vais créer un comité de défense des mots condamnés par l'Académie Française (le CDMCAF)

 

La vision furtive de Robert en string à impacté ma libido ! Qui oserait dire que cette phrase n'est pas poétique.

Ou alors

Un engin balistique sorti de mon laboratoire secret a impacté la coupole de l'Institut de France, subséquemment les dégâts collatéraux ont provoqué subrepticement le décès de 11 académiciens immortels qui du coup ne le sont plus.

 

jarnicoton, sort de ce corps.

Heu, c'est pour rire.

 

Mais je reviendrai.

[Estonius]

Ah ! Le français, comme c'est facile, comme c'est logique ! et pourtant :

 

- Pourquoi dit-on qu'il y a un embarras de voitures quand il y en a trop,et embarras d'argent quand il n'y en a pas assez ?

 

- Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, alors qu'elle est ronde ?

 

- Quand un homme se meurt, on dit qu'il s' éteint.Quand il est mort, on l' appelle «feu»? !!

 

- Pourquoi appelle-t-on «coup de grâce» le coup qui tue ?

 

- On remercie un employé quand on n' est pas content de ses services…

 

- Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux, ruiné, et qui n' a même plus un lit dans lequel se coucher, qu' il est dans de beaux draps ?

 

- Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes

vous disent à la fois:« Je viens de louer un appartement » ?

 

- Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d' avoir couru?

 

- Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?

 

- On passe souvent des nuits blanches quand on a des idées noires.

 

- Pourquoi, lorsque l'on veut avoir de l' argent devant soi, faut-il en mettre de côté ?

 

- Pourquoi, lorsque vous ne partagez pas l'avis de quelqu'un,

dit-on que "les avis sont partagés " ?

 

- Et pour en terminer certains se réjouissent que ce soient les meilleurs crus

qui donnent les plus fortes cuites.

 

quelques autres, juste pour le fun

 

- C'est juste quand le calcul est bon, mais c'est juste aussi quand les chaussures sont trop serrées

 

- L'hôte est-il celui qui reçoit ou celui qui est reçu ?

 

- On ne supporte pas le PSG et sa belle-mère de la même façon

 

- Suivant le contexte un amateur, peut être un connaisseur (un amateur de bon vin) ou un raté (du travail d'amateur)

Modifié 15 décembre 2013 par Estonius

[jarnicoton]

drone, mot anglais, ne prend pas d'accent circonflexe.

[Estonius]

drone, mot anglais, ne prend pas d'accent circonflexe.

 

Par contre Drôme, nom d'un département français en prend un.

 

Cet accent collé sur le "o", n'est pas là par hasard mais sert au devoir de mémoire.

 

Il est en effet de bon aloi de se souvenir de ce département est de tous ceux qui constitue l’hexagone, de loin le plus collant.

 

D'ailleurs c'est bien connu la Drôme adhère !

[roger15]

Pour éviter des malheurs, j'ouvre un fil spécialisé où chacun pourra rappeler quel mot français se serait dû de figurer là où on a vu un anglicisme, un barbarisme, un néologisme inutile mais clinquant, etc.

Bonsoir Jarnicoton,

 

Depuis hier on n'entend parler (notamment sur Webastro ) que du "rover" chinois qui se promène sur la Lune. Or il y a un mot français équivalent : l'astromobile :) . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Astromobile et http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/astromobile/.

 

Roger le Cantalien.

[jarnicoton]

Aussi ai-je souligné ce jour dans le fil concerné qu'il faut d'autant plus cesser de parler anglais avec rover et lander maintenant que ce n'est plus les Ricains qui nous donnent le spectacle.