divers Cours de francais SVP!!!

[ollypenrice]

Chers amis,

Demain je vais faire une présentation sur ce que je propose aux clients de notre 'gite astro' en ce qui concerne l'astrophoto, nos cours de traitement, etc.

 

Il me manque un mot de vocabulaire francais très important! Quand on modifie l'histogramme comme ceci...

 

 

...comment ca se dit en francais? En anglais on dit 'to stretch an image.' Elargir ou prolonger peut etre?

 

Au secours! Ma femme est francaise mais elle est artiste peintre donc pas très 'Photoshop.'

 

Grand merci,

 

Olly

[benjamindenantes]

étirer???

[Mago67]

De très loin le terme stretching reste le plus utilisé. Mais sinon j'ai déjà lu des expressions du genre : "étalement de la dynamique de l'histogramme".

[cejy07]

étirer???

 

+1:)

[benjamindenantes]

+1:)

 

Pour un anglo-saxon c'est pas facile à prononcer les "r".

[lock042]

On opère une transformation de l'histogramme.

On applique une fonction de transfert sur l'histogramme

....

Modifié 7 novembre 2014 par lock042

[cejy07]

"créer un nouveau point de courbe"

Un ou plusieurs points

Pris dans le tutorial PS

[ollypenrice]

Pour un anglo-saxon c'est pas facile à prononcer les "r".

 

C'est vrai mais j'ai toujours aimé Je ne regret rien donc j'ai toujours essayé de les prononcer comme Piaf!

 

Merci a tous pour ces conseils.

 

Olly

[benjamindenantes]

C'est vrai mais j'ai toujours aimé Je ne regret rien donc j'ai toujours essayé de les prononcer comme Piaf!

 

Merci a tous pour ces conseils.

 

Olly

 

Lors de voyage pro, J'adorais faire prononcer à des anglo-saxons des mots comme irréprochable...

 

Quel petit c...

[Tromat]

Je parle souvent de "montée d'histogramme" ou éventuellement de délinéarisation mais je pense que ce dernier tiens plus du néologisme abusif qu'autre chose

[olivdeso]

Il me manque un mot de vocabulaire francais très important! Quand on modifie l'histogramme comme ceci...

Olly

 

si tu dis "strécher" tout le monde va comprendre.

 

On pourrait dire étirer l'image, mais c'est pas vraiment parlant comme en anglais (en Français on va comprendre tirer sur l'image en longueur et largeur pour l'agrandir !)

 

Peut être dire "étirer les contrastes"

[Pulsar59]

Je propose : "on amplifie la dynamique de l'image dans les parties sombres"

[stefg1971]

Bon pour moi il y a un petit malentendu, on parle dès le début d'histogramme et je vois la courbe tonale sur la copie d'écran. Ce qui représente la courbe de modification de l'histogramme

Pour étirer l'histogramme, on resserre les niveaux de l'histogramme c'est-à-dire on modifie le point noir et blanc mais la montée de la courbe tonale ne l'étire pas....il a tendance à le translater globalement (le plus gros des pixels)

Donc d'accord avec Tromat pour montée de courbe et donc montée globale de l'histogramme

Modifié 7 novembre 2014 par stefg1971

[Tromat]

Quand je parle de montée d'histogramme j'inclus justement les modifications non linéaires avec un déplacement du point du du milieu. Le but reste de déloger le signal du bas de l'histogramme.

Modifié 7 novembre 2014 par Tromat

[stefg1971]

je pense qu'Olly va adorer ta phrase...

 

Pour moi le point important c'est de savoir si l'opération qui est montrée est un étirement (stretching) de l'histogramme, je pense que non

Modifié 7 novembre 2014 par stefg1971

[ollypenrice]

Merrrrci de vos conseils irrrréprrrochables!!!

 

:be:lly

[stefg1971]

Merrrrci de vos conseils irrrréprrrochables!!!

 

:be:lly

 

Bon de toute façon, une image vaut mieux qu'un long discours alors utiliser le mot anglais (très employé) ou français ça passera de toute façon

[Fred_76]

Dans les tutos faits par Adobe, en français, ils disent "étirer" l'histogramme, tout simplement en traduction de "to stretch". Dans le cas de ton exemple, ce n'est pas exactement un étirement d'histogramme, mais juste une "modification de l'histogramme".

[rafa]

modification de l'histogramme me parait pas mal ! en tout cas comprrrrrrréhensible

 

rafa

[olivdeso]

sauf que c'est pas l'histogramme justement. Là au contraire, il ne faut pas parler d'histogramme.

 

Quand on "streche" une image on alterne "courbes" et "histogramme" par petites touches, ici on est dans la phase "courbes", l'histogramme c'est l'autre opération.

[stefg1971]

Il ne faut pas chipoter de trop non plus, la courbe = modification de l'histogramme donc le mot histogramme n'est pas à bannir. Quand c'est une droite à 45°, aucune modification apportée, chaque pixel garde le même ton

[Tromat]

La différence entre ne bouger que les point blanc & noir, et celui du milieu, donc entre une courbe et une droite, c'est que dans le premier cas tu conserves la réponse du capteur, chaque pixel à proportionnellement la même valeur que son voisin alors que dans le cas d'une courbe tu perds cette notion. Dans les deux cas on étire (stretch) la courbe des valeurs pour qu'elle se répartisse sur l'histogramme mais avec une droite l'image reste linéaire ce qui permet de faire certaines choses de façon plus "réaliste" par rapport aux données comme les masques de fusion.

 

Je ne suis pas certains que ce soit très clair ceci dit