Deutch traducteur needed !!! lol !!!

[Gibehem]

Bijour !!!

 

Quelqu'un pourrait-il me traduire ça svp :

 

Datum, Uhrzeit, Timer(=Zeit in sec seit 0Uhr), Abweichung RA [asec], 
Abweichung in DEC [asec], Helligkeit, Fahrzeit in RA um Fehler den 
auszugleichen[10ms,+/- = Richtung], Fahrzeit in DE uszugleichen 
[10ms,+/- = Richtung], gemittelter RA-Fehler [asec] (falls mittelung 
aktiv), gemittelter DE-Fehler [asec](falls mittelung aktiv).

 

 

 

Celà concernat le logiciel d'autoguidage GuideMaster ... ça correspond aux champs d'un fichier de données ...

 

Merci !!!!

[Gibehem]

J'suis con ... pas pensé à google traduction ...

 

Date, heure, minuteries (=Zeit sec depuis 0Uhr), déviation r [asec], déviation dans DEC [asec],
luminosité compenser un temps de parcours dans un r autour de l'erreur [le 10ms, de + = direction],
temps de parcours dans DE [10ms uszugleichen, de + = direction], erreur r moyenne [asec]
si établissement d'une moyenne activement), DE-Fehler moyen [asec]
si établissement d'une moyenne activement).

Pas parfait, mais ça va m'aider ... !!