SF en folie

[Areole Garner]

Je tiens absolument a vous faire partager cette perle :

 

le film c'est "The Cosmic Man" d'un dénommé Herbert S. Greene (1959)

 

Dans ce film de science fiction horriblement mal foutu, Bruce Bennett incarne un physicien de très haut niveau, même que c'est lui qu'on va chercher quand un extra terrestre viens se poser aux Etats-Unis. Bennett échafaude des hypothèses avec son assistant, et soudain il a un trou de mémoire,. Figurez-vous qu'il ne se rappelle plus de la vitesse de la lumière, et son assistant sèche également... Qu'à cela ne tienne, l'insupportable marmot qui les écoutait parler intervient pour donner la réponse (voir l'image), Il demandera après "C'est ça ?" et le grand scientifique d'approuver : "C'est ça !"

 

[Ygogo]

... et en plus, le sous-titre donne une valeur divisée par mille, des mètres au lieu des kilomètres...

 

Cela dit, si on épluchait les films de SF actuels, on en trouverait aussi, des perles

[Areole Garner]

... et en plus, le sous-titre donne une valeur divisée par mille, des mètres au lieu des kilomètres...

C'est aussi cela que je voulais souligner

 

Cela dit, si on épluchait les films de SF actuels, on en trouverait aussi, des perles

 

Bien sûr, et rien n’empêche d'alimenter ce post avec les perles en question

 

Il n'y a pas qu'au cinéma d'ailleurs, dans la BD "Valérian et Laureline" au demeurant fort sympathique et assez imaginative, le scénariste, (Pierre Christin) n'a jamais ouvert un bouquin d’astronomie et confond aisément les notions de galaxie, de système planétaire et de constellation. En depuis 1969 date du début de la série, personne ne lui a dit de se documenter ne serait-ce qu'un minimum, j'appelle ça de la paresse intellectuelle.

[den]

La valeur est aussi erronée dans la VO, ou c'est juste une erreur de traduction pour le sous titrage ?

[Sobiesky]

Une erreur frequente dans les films de SF est d'utiliser l'année lumière comme unité de temps et non d'espace.

[syncopatte]

La valeur est aussi erronée dans la VO, ou c'est juste une erreur de traduction pour le sous titrage ?

 

Peut-être les deux, déjà que la valeur a du être exprimée en miles.

 

En SF, voici une excellente critique du film Prometheus:

https://unodieuxconnard.com/2012/06/03/promethee-use-et-abuse/

 

Patte.