Pempro

[F6GIR]

Bonjour

J'ai traduit en grande partie la notice d'utilisation de Pempro.

Si vous êtes intéressés je peux vous l'envoyer donnez moi votre e-mail.

Elle est écrite avec Open Office .

Afin de ne pas trop m'éloigner de la notice d'origine c'est volontairement que j'ai gardé les titres en Anglais.

sanastro@free.fr

[Alexandre_Itic]

Salut,

 

c'est une super initiative, bravo

 

Juste une question, pourquoi ne pas la proposer à CCDWare ?

 

Alexandre

[F6GIR]

Salut,

 

c'est une super initiative, bravo

 

Juste une question, pourquoi ne pas la proposer à CCDWare ?

 

Alexandre

Je n'ai pas complètement terminé , je n'ai traduit que l'utilisation de Gémini (ma monture) tout le reste est fait..

J'ai conservé la structure des dossiers et fichiers afin que l'on puisse tout retrouver comme sur le dossier d'aide d'origine

[dudugaz]

Je n'ai pas complètement terminé , je n'ai traduit que l'utilisation de Gémini (ma monture) tout le reste est fait..

J'ai conservé la structure des dossiers et fichiers afin que l'on puisse tout retrouver comme sur le dossier d'aide d'origine

 

Bravo F6GIR.

C'est effectivement une grosse documentation. J'ai commencé à partir des fichiers que tu m'as envoyés une compilation sur word avec sommaire (renvoi aux chapitres) et transfert en pdf (le renvoi aux chapitres marche aussi).

[F6GIR]

Bravo F6GIR.

C'est effectivement une grosse documentation. J'ai commencé à partir des fichiers que tu m'as envoyés une compilation sur word avec sommaire (renvoi aux chapitres) et transfert en pdf (le renvoi aux chapitres marche aussi).

Je vais terminer et j'enverrai tout à nouveau car je ne sais plus ce que j'ai envoyé.

Je vais commencer un gros morceau , la traduction de The Sky Xpro.

Il faut que je trouve un logiciel qui permet de travailler sur des fichiers PDF.

[F6GIR]

Bonjour

La traduction est maintenant terminée. Notre ami Dominique.D a compacté les fichiers et créé un document PDF.

Merci à lui pour sa participation

[dudugaz]

Je viens de sortir la dernière version avec encore quelques ajustements et correctifs à effectuer.

Dans les 270 pages il y a des fois les yeux qui se croisent:b:

Je travaille sur Word et ensuite enregistre en pdf.