Quelques images rigolotes ou étranges... bis !

Great gig in the sky · 11 décembre 2022

il y a 13 minutes, norma a dit :

Comprends toujours pas ; que viennent faire les Anglais là dedans ?

Norma il est encore dans la lune !

norma · 11 décembre 2022

Bon, y'en a quand même qui suivent J'en profite pour saluer les terriens : ici nous sommes à l'abri , enfin presque : Alan joue au golf ! Planète ou satellite, rien n'est parfait.

Colmic · 11 décembre 2022

Il faut dire que l'auto-dérision est une spécialité anglaise...

helie · 11 décembre 2022

Ce surnom de "rosbeef" donné aux anglais vient des allemands pendant la guerre de 39-45 en lybie.

Les anglais, n'ayant pas une peau naturellement entrainée à prendre le soleil, viraient vite au rouge vif.

Quant aux allemands, les anglais leur avaient donné comme surnom les "jerry". Les allemands, manquant de logistique pour ravitailler leurs chars en carburant, avaient fait plusieurs fois l'exploit d'utiliser des milliers de petits bidons d'essence. Jerry can : Jerry peut , sous entendu peut y arriver malgré tout. Maintenant vous savez d'ou vient le nom de "jerrycan".

Modifié 11 décembre 2022 par helie

Fred_76 · 12 décembre 2022

Il y a 16 heures, helie a dit :

Ce surnom de "rosbeef" donné aux anglais vient des allemands pendant la guerre de 39-45 en lybie.

Les anglais, n'ayant pas une peau naturellement entrainée à prendre le soleil, viraient vite au rouge vif.

Les allemands n'ont pas grand chose à voir dans l'invention du sobriquet "rosbif" pour désigner les anglais. Les français les avaient devancés dès le XVIIIe siècle ! Tout commence par Jacques Rosbif , un personnage de la comédie Le français à Londres, de Louis de Boissy, écrite en 1727 et qui a joui d'un certain succès.

Après cette comédie, on surnommait de Jacques Rosbif un anglais moyen même si le prénom n'est pas forcément indiqué :

Observations sur les ecrits modernes - Volume 6 - Page 38, 1736

Et en 1740, l'allusion est encore plus explicite, avec cette fois-ci une note de bas de page qui explique le terme :

Amusemens littéraires, ou Correspondence politique, historique, philosophique, critique et galante, Volume 2, Par Antoine de La Barre de Beaumarchais · 1740

Les anglais semblent aussi s'affubler de ce terme (mais je n'ai pas trouvé d'exemple). Par contre on retrouve, bien avant la comédie de Boissy, des références aux "mangeurs de bœuf" qui sont les gardes royaux (les Yeomen) :

A Short Dictionary English and French, Par Guy Miège · 1684 (les plus anciennes sources sont en 1673).

Autres exemples plus récents :

Apologie de la Bastille . Pour servir de réponse aux mémoires de M. Linguet sur la Bastille., Joseph M.A. Servan, 1784

(au passage on peut trouver une référence hellénique encore très populaire 🙂)

Les Jolis péchés d'une marchande de modes, ou Ainsi va le monde . Troisième édition, revue et considérablement augmentée... Par P.-J.-B. Nougaret, 1799