je ne comprends pas

[Marcel88]

Bonjour

J'ai une monture exos bresser goto, je l'ai mise en station, je voulais regarder un objets simple (la lune) et je comprends pas la lune était au niveau de mes yeux et la raquette du telescope me dis que la lune est en dessous de l'horizon. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît de plus la raquette retourne en anglais dès que je l'arrête. Merci encore pour votre aide.

[Eguzkiarte]

Bonjour, et bienvenue sur le forum. Quelle entrée en matière! Au moins, on voit que tu

n'es pas là pour planter des fraises!

Au sujet de l'erreur de pointage, il peut y avoir pas mal de raisons. as-tu fait un alignement

sur 2 ou trois étoiles? La latitude et l'heure sont elles bien renseignées sur la raquette? Il

y a souvent erreur avec l'heure été/hiver. Une mise en station, même approximative, ne

génère pas un tel plantage.

Parfois, au début, il faut s'assurer que les 2 ou 3 étoiles d'alignement sont bien les bonnes.

[Modération]

Bonjour @Marcel88,

 

Pour une raison de visibilité, nous déplaçons votre post dans la rubrique Support débutants.

 

Merci de votre compréhension.

Bien à vous.

La Modération

[Marcel88]

Merci je crois que j'ai pas regardé l'heure d'hiver,  merci encore à bientôt

[Aïki]

Dans le genre erreur de débutant, lors de mes tout premiers essais, j'avais rentré la bonne valeur absolue de longitude sans remarquer qu'elle était "ouest" par défaut, alors qu'on est à l'est du méridien de Greenwich en Île-de-France. Et donc la lunette partait joyeusement dans les choux, la monture se croyant quelque part au large de Saint-Malo ! Il m'a fallu deux soirées pour mettre le doigt sur mon erreur. C'est le métier qui rentre !

[jld37]

Bonjour,

Une erreur assez répandue lorsque l'on débute avec une monture GoTo:

la date se rentre souvent dans le format MM JJ AAAA, donc le mois, le jour, l'année

et non jour, mois année, comme on le fait habituellement en français....

 

En fin de mois, il ya une annonce d'erreur, mais en début de mois, (jusqu'au 12) l'erreur n'est pas signalée....

et  4 décembre (12 04) ou 12 avril (04 12) ne donnent pas le même ciel.....

[Marcel88]

Merci

[Captain Flam]

Concernant le retour en anglais sur ta raquette

Certaines raquettes ont une pile bouton dedans, si c'est le cas peut être qu'elle est HS. Change la et ta raquette gardera la traduction en Français

14

Manuel d‘instruction

Initialisation de la raquette

Cet exercice décrit comment initialiser la raquette. Normalement, vous devez

entrer la date et l’heure au début de chaque séance d’observation, mais vous ne

suivez la procédure d’initialisation complète (c’est à dire, la saisie des informa

-

tions de localisation et en sélectionnant le numéro de modèle ainsi que la saisie

de l’heure et de la date) pour la première fois vous utilisez la raquette ou après

avoir effectué une réinitialisation.

1.

Assurez-vous que les freins DEC + RA (1 et 17, Fig. 1a) sont serrées selon le

manuel.

2.

Assurez-vous que la raquette est correctement connectée à votre monture.

3.

Réglez le commutateur d’alimentation sur “ON”. L’écran d’affichage est activé,

s’en suivi d’un message d’information pour un court laps de temps. Par la

suite, vous entendrez un bref signal sonore. Le contrôle prend maintenant un

moment pour démarrer le système.

4.

Ensuite, vous serez invité à entrer la date et l’heure. La date est inscrite

“année-mois-jour / par exemple: format 2013-12-31”. L’heure doit être entrée

heure-minute-seconde par exemple /: format 20-15-00 “. Utilisez les boutons

fléchés à cet effet (5 Fig. 2) et validez avec la touche

“ENTRER”

(2, fig.2).

5.

Vous allez maintenant être invité à entrer le décalage ETE/HIVER (Daylight-

Saving). Sélectionnez le paramètre “on”, si le télescope est utilisé durant

l’heure d’été. Sélectionnez le paramètre “off”, si le télescope est utilisé en

heure d’hiver.

6.

L’écran suivant vous interroge sur le pays et la ville de votre lieu d’observation.

Vous avez deux options différentes pour entrer.

1.

Vous pouvez choisir une ville à proximité, situé dans la base de données

(sélectionnez “Country & City”). Les pays sont classés par ordre alphabé

-

tique dans la base de données. Utilisez les touches directionnelles « Haut

et Bas » pour faire défiler les pays et les villes dans la liste. Lorsque la ville

souhaitée s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche

“ENTRER”

(2, fig.2).

2.

Avec la saisie manuelle, sélectionnez “Custom Site “ (Site Personnel), vous

pouvez définir les informations d’emplacement manuellement. Entrez le

nom (“Name”), la longitude («Lon»), la latitude («Lat») ainsi que le fuseau

horaire (“Zone”) et validez par la touche

“ENTRER”

(2, Fig.2).

Exemple:

Nom: Paris; Long: E002 ° 34`; Lat.: N48 ° 85`; Zone: E01

La raquette du télescope affiche maintenant l’écran principal et maintenant elle

est prête pour l’alignement sur le ciel nocturne.

Alignement une étoile

Après avoir terminé l’initialisation, vous pouvez aligner la monture avec la

raquette. La façon la plus rapide et la plus simple est d’utiliser est l’alignement

sur une étoile. L’alignement ne peut avoir lieu que de nuit.

1.

Placez le télescope en position polaire (Fig. 3b) et fermer les freins sur les

deux axes.

2.

Appuyez une fois sur la touche ENTER pour accéder au menu principal et

sélectionnez l’option de menu “Alignement”. Ensuite, appuyez sur la touche

“ENTRER”

(2, fig.2).

3.

Les méthodes d’alignement différent sont proposées maintenant. Sélectionnez

“Une étoile”, puis appuyez sur la touche

“ENTRER”

(2, Fig.2).

4.

Maintenant, un choix d’étoiles pour l’alignement s’affiche. Utilisez les touch

-

es directionnelles “haut” et “bas” pour sélectionner votre étoile d’alignement

désiré et validez votre choix avec la touche

“ENTRER”

(2, fig.2). Le téle

-

scope se déplace à présent de la position de départ pour se diriger au vois

-

inage de l’étoile d’alignement choisi.

5.

Il peut arriver que l’étoile ne figure pas dans le champ visuel du télescope

après le pointage. Placez cette étoile dans le champ visuel avec les touches

de direction, puis centrer la précisément. L’étoile d’alignement est normale

-

ment clairement visible et la plus brillante étoile dans la région du ciel, que

15

Manuel d‘instruction

le télescope pointe. Si vous avez réglé le viseur point rouge, il sera générale

-

ment la plus brillante étoile dans le champ visuel du viseur. Après l’étoile est

centrée dans le champ visuel de l’oculaire, appuyez sur

“ENTRER”

(2, Fig.2).

L’alignement réussi du télescope est maintenant confirmée par un bref bip.

Après la fin de la procédure d’alignement “Une étoile”, l’entraînement du

moteur commence le suivi. Le télescope est maintenant aligné pour une nuit

d’observation. Tous les objets doivent conserver leur position dans l’oculaire,

même si la terre continue à tourner sous les étoiles.

Alignement Deux et Trois étoiles

La mise en œuvre est identique, cependant, répétez les étapes 4 et 5 deux ou

trois fois avec plus d’étoiles d’alignement.

Synchronisation

Grâce à cette fonction, la précision du positionnement peut être accrue. Le

télescope se synchronise sur la position de l’objet dans la base de données après

la synchronisation. Les Objets célestes dans les environs seront alors pointés de

plus précisément.

1.

Dans le menu principal “Alignement”, sélectionnez l’option “Synchronisation”

du menu et appuyez sur

“ENTRER”

(2, fig.2).

2

Il affiche maintenant “Targers Sync. Ouverte “. Appuyez sur

“ENTRER”

(2,

fig.2).

3

“Synchronisation” clignote sur l’écran. Appuyez sur

“ENTRER”

(2, fig.2).

4

Sélectionnez, dans le menu «Navigation» principal, par exemple, l’élément de

menu, “Objets de Messier” et sélectionner un objet visible en appuyant sur la

touche

“ENTRER”

(2, fig.2).

5

Appuyez sur la touche

“ENTRER”

(2, fig.2)et le télescope se rapproche de

l’objet sélectionné. Il se pourrait que vous ayez encore besoin de centrer

Saturne dans le centre de vision de l’oculaire avec les touches de direction.

Après ceci est fait, appuyez sur

“ENTRER”

(2, fig.2).

6

Dans le menu principal “Alignement”, sélectionnez l’élément de menu

“Synchronisation” encore une fois et appuyez sur

“ENTRER”

(2, fig.2).

7

Sélectionnez “Targers Sync. Ensure”(confirmer objet pour la synchronisation)

et appuyez sur

“ENTRER”

(2, fig.2). La synchronisation est maintenant

terminée et les valeurs de position sera recalculée sur l’écran LCD et mis à

jour en conséquence.

RA + DEC Compensation du jeu

Pour plus de précision, vous pouvez entrainer le jeu d’engrenage “correction

de jeu de l’axe”. Cela doit être fait séparément pour les deux axes et n’est

généralement pas nécessaire. Appuyez sur le bouton central (2) pour accéder

au menu et sélectionnez “Aligner”. Vous sélectionnez ensuite en conséquence

“compensation jeu du R.A.” ou “compensation du jeu DEC”.

1.

Choisissez l’option “ compensation jeu du R.A.” du menu et appuyez sur

“ENTRER”(2, fig.2).

2

Insérez l’oculaire réticulé (optionnel) dans le porte oculaire du télescope.

3.

Approchez un objet à fort contraste (par exemple une galaxie spirale) avec le

télescope et centrer aussi précisément que possible dans l’oculaire réticulé.

Appuyez sur “ENTRER”(2, fig.2).

4.

Appuyez brièvement sur le bouton de direction droite et attendre jusqu’à ce

qu’une tonalité se fait entendre.

5.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de direction gauche jusqu’à ce que

l’objet précédemment défini soit situé précisément dans l’oculaire réticule.

Appuyez sur “ENTRER”(2, fig.2).

NOTE

Dès que le télescope est alig

-

né, ne le déplacer en utilisant

uniquement avec la comman

-

de Goto ou les touches de

direction. Ne pas desserrez

les freins (1 et 17, Fig. 1a) et

d‘éviter également de dépla

-

cer le monture du télescope

manuellement. Dans le cas

contraire, l‘alignement du

télescope peut être perdu.

NOTE

La raquette calcule la meil

-

leure étoile d‘alignement

sur le site d’observation,

l‘heure et la date. Les étoiles

peuvent changer d‘un soir à

l‘autre et d‘heure en heure.

Vous, en tant qu‘observateur,

vous n’avez besoin que de

centrer les étoiles dans le

champ visuel lorsque vous

êtes invité.

NOTE

Pour augmenter encore la

précision du positionnement

du télescope, ajuster la mon

-

ture équatoriale à l‘aide du

chercheur polaire aussi pré

-

cisément que possible vers le

pôle céleste, avant la mise en

station. Vous trouverez plus

d‘informations dans les sec

-

tions suivantes.

NOTE

En ce qui concerne le point

5, toujours approcher l‘objet

dans une seule direction uni

-

quement. Il n‘est pas conseil

-

lé de réaliser des correctives

dans la direction opposée,

pour se rapprocher de l‘objet.

Si nécessaire, la procédure

doit être arrêté et redémarré.

16

Manuel d‘instruction

6 La valeur mesurée pour le jeu d’inversion du moteur RA est maintenant affiché

en secondes d’arc.

Les fonctions «compensation jeu du DEC de la même manière, sauf que les

boutons “Haut et Bas” doivent être utilisés ici.

.

il y a 12 minutes, Captain Flam a dit :

Concernant le retour en anglais sur ta raquette

Certaines raquettes ont une pile bouton dedans, si c'est le cas peut être qu'elle est HS. Change la et ta raquette gardera la traduction en Français sinon il se peut que tu es une version logiciel ancienne

Langue

Sélectionnez votre langue préférée. Les options suivantes sont disponibles:

anglais, allemand, français, italien, espagnol

Modèle télescope

Cette fonction n’est pas encore disponible dans la version 2.2 du logiciel!

14

Manuel d‘instruction

 

Initialisation de la raquette

 

Cet exercice décrit comment initialiser la raquette. Normalement, vous devez

 

entrer la date et l’heure au début de chaque séance d’observation, mais vous ne

 

suivez la procédure d’initialisation complète (c’est à dire, la saisie des informa

 

-

 

tions de localisation et en sélectionnant le numéro de modèle ainsi que la saisie

 

de l’heure et de la date) pour la première fois vous utilisez la raquette ou après

 

avoir effectué une réinitialisation.

 

1.

 

Assurez-vous que les freins DEC + RA (1 et 17, Fig. 1a) sont serrées selon le

 

manuel.

 

2.

 

Assurez-vous que la raquette est correctement connectée à votre monture.

 

3.

 

Réglez le commutateur d’alimentation sur “ON”. L’écran d’affichage est activé,

 

s’en suivi d’un message d’information pour un court laps de temps. Par la

 

suite, vous entendrez un bref signal sonore. Le contrôle prend maintenant un

 

moment pour démarrer le système.

 

4.

 

Ensuite, vous serez invité à entrer la date et l’heure. La date est inscrite

 

“année-mois-jour / par exemple: format 2013-12-31”. L’heure doit être entrée

 

heure-minute-seconde par exemple /: format 20-15-00 “. Utilisez les boutons

 

fléchés à cet effet (5 Fig. 2) et validez avec la touche

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

5.

 

Vous allez maintenant être invité à entrer le décalage ETE/HIVER (Daylight-

 

Saving). Sélectionnez le paramètre “on”, si le télescope est utilisé durant

 

l’heure d’été. Sélectionnez le paramètre “off”, si le télescope est utilisé en

 

heure d’hiver.

 

6.

 

L’écran suivant vous interroge sur le pays et la ville de votre lieu d’observation.

 

Vous avez deux options différentes pour entrer.

 

1.

 

Vous pouvez choisir une ville à proximité, situé dans la base de données

 

(sélectionnez “Country & City”). Les pays sont classés par ordre alphabé

 

-

 

tique dans la base de données. Utilisez les touches directionnelles « Haut

 

et Bas » pour faire défiler les pays et les villes dans la liste. Lorsque la ville

 

souhaitée s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

2.

 

Avec la saisie manuelle, sélectionnez “Custom Site “ (Site Personnel), vous

 

pouvez définir les informations d’emplacement manuellement. Entrez le

 

nom (“Name”), la longitude («Lon»), la latitude («Lat») ainsi que le fuseau

 

horaire (“Zone”) et validez par la touche

 

“ENTRER”

 

(2, Fig.2).

 

Exemple:

 

Nom: Paris; Long: E002 ° 34`; Lat.: N48 ° 85`; Zone: E01

 

La raquette du télescope affiche maintenant l’écran principal et maintenant elle

 

est prête pour l’alignement sur le ciel nocturne.

 

Alignement une étoile

 

Après avoir terminé l’initialisation, vous pouvez aligner la monture avec la

 

raquette. La façon la plus rapide et la plus simple est d’utiliser est l’alignement

 

sur une étoile. L’alignement ne peut avoir lieu que de nuit.

 

1.

 

Placez le télescope en position polaire (Fig. 3b) et fermer les freins sur les

 

deux axes.

 

2.

 

Appuyez une fois sur la touche ENTER pour accéder au menu principal et

 

sélectionnez l’option de menu “Alignement”. Ensuite, appuyez sur la touche

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

3.

 

Les méthodes d’alignement différent sont proposées maintenant. Sélectionnez

 

“Une étoile”, puis appuyez sur la touche

 

“ENTRER”

 

(2, Fig.2).

 

4.

 

Maintenant, un choix d’étoiles pour l’alignement s’affiche. Utilisez les touch

 

-

 

es directionnelles “haut” et “bas” pour sélectionner votre étoile d’alignement

 

désiré et validez votre choix avec la touche

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2). Le téle

 

-

 

scope se déplace à présent de la position de départ pour se diriger au vois

 

-

 

inage de l’étoile d’alignement choisi.

 

5.

 

Il peut arriver que l’étoile ne figure pas dans le champ visuel du télescope

 

après le pointage. Placez cette étoile dans le champ visuel avec les touches

 

de direction, puis centrer la précisément. L’étoile d’alignement est normale

 

-

 

ment clairement visible et la plus brillante étoile dans la région du ciel, que

 

15

 

Manuel d‘instruction

 

le télescope pointe. Si vous avez réglé le viseur point rouge, il sera générale

 

-

 

ment la plus brillante étoile dans le champ visuel du viseur. Après l’étoile est

 

centrée dans le champ visuel de l’oculaire, appuyez sur

 

“ENTRER”

 

(2, Fig.2).

 

L’alignement réussi du télescope est maintenant confirmée par un bref bip.

 

Après la fin de la procédure d’alignement “Une étoile”, l’entraînement du

 

moteur commence le suivi. Le télescope est maintenant aligné pour une nuit

 

d’observation. Tous les objets doivent conserver leur position dans l’oculaire,

 

même si la terre continue à tourner sous les étoiles.

 

Alignement Deux et Trois étoiles

 

La mise en œuvre est identique, cependant, répétez les étapes 4 et 5 deux ou

 

trois fois avec plus d’étoiles d’alignement.

 

Synchronisation

 

Grâce à cette fonction, la précision du positionnement peut être accrue. Le

 

télescope se synchronise sur la position de l’objet dans la base de données après

 

la synchronisation. Les Objets célestes dans les environs seront alors pointés de

 

plus précisément.

 

1.

 

Dans le menu principal “Alignement”, sélectionnez l’option “Synchronisation”

 

du menu et appuyez sur

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

2

 

Il affiche maintenant “Targers Sync. Ouverte “. Appuyez sur

 

“ENTRER”

 

(2,

 

fig.2).

 

3

 

“Synchronisation” clignote sur l’écran. Appuyez sur

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

4

 

Sélectionnez, dans le menu «Navigation» principal, par exemple, l’élément de

 

menu, “Objets de Messier” et sélectionner un objet visible en appuyant sur la

 

touche

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

5

 

Appuyez sur la touche

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2)et le télescope se rapproche de

 

l’objet sélectionné. Il se pourrait que vous ayez encore besoin de centrer

 

Saturne dans le centre de vision de l’oculaire avec les touches de direction.

 

Après ceci est fait, appuyez sur

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

6

 

Dans le menu principal “Alignement”, sélectionnez l’élément de menu

 

“Synchronisation” encore une fois et appuyez sur

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2).

 

7

 

Sélectionnez “Targers Sync. Ensure”(confirmer objet pour la synchronisation)

 

et appuyez sur

 

“ENTRER”

 

(2, fig.2). La synchronisation est maintenant

 

terminée et les valeurs de position sera recalculée sur l’écran LCD et mis à

 

jour en conséquence.

 

RA + DEC Compensation du jeu

 

Pour plus de précision, vous pouvez entrainer le jeu d’engrenage “correction

 

de jeu de l’axe”. Cela doit être fait séparément pour les deux axes et n’est

 

généralement pas nécessaire. Appuyez sur le bouton central (2) pour accéder

 

au menu et sélectionnez “Aligner”. Vous sélectionnez ensuite en conséquence

 

“compensation jeu du R.A.” ou “compensation du jeu DEC”.

 

1.

 

Choisissez l’option “ compensation jeu du R.A.” du menu et appuyez sur

 

“ENTRER”(2, fig.2).

 

2

 

Insérez l’oculaire réticulé (optionnel) dans le porte oculaire du télescope.

 

3.

 

Approchez un objet à fort contraste (par exemple une galaxie spirale) avec le

 

télescope et centrer aussi précisément que possible dans l’oculaire réticulé.

 

Appuyez sur “ENTRER”(2, fig.2).

 

4.

 

Appuyez brièvement sur le bouton de direction droite et attendre jusqu’à ce

 

qu’une tonalité se fait entendre.

 

5.

 

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de direction gauche jusqu’à ce que

 

l’objet précédemment défini soit situé précisément dans l’oculaire réticule.

 

Appuyez sur “ENTRER”(2, fig.2).

 

NOTE

 

Dès que le télescope est alig

 

-

 

né, ne le déplacer en utilisant

 

uniquement avec la comman

 

-

 

de Goto ou les touches de

 

direction. Ne pas desserrez

 

les freins (1 et 17, Fig. 1a) et

 

d‘éviter également de dépla

 

-

 

cer le monture du télescope

 

manuellement. Dans le cas

 

contraire, l‘alignement du

 

télescope peut être perdu.

 

NOTE

 

La raquette calcule la meil

 

-

 

leure étoile d‘alignement

 

sur le site d’observation,

 

l‘heure et la date. Les étoiles

 

peuvent changer d‘un soir à

 

l‘autre et d‘heure en heure.

 

Vous, en tant qu‘observateur,

 

vous n’avez besoin que de

 

centrer les étoiles dans le

 

champ visuel lorsque vous

 

êtes invité.

 

NOTE

 

Pour augmenter encore la

 

précision du positionnement

 

du télescope, ajuster la mon

 

-

 

ture équatoriale à l‘aide du

 

chercheur polaire aussi pré

 

-

 

cisément que possible vers le

 

pôle céleste, avant la mise en

 

station. Vous trouverez plus

 

d‘informations dans les sec

 

-

 

tions suivantes.

 

NOTE

 

En ce qui concerne le point

 

5, toujours approcher l‘objet

 

dans une seule direction uni

 

-

 

quement. Il n‘est pas conseil

 

-

 

lé de réaliser des correctives

 

dans la direction opposée,

 

pour se rapprocher de l‘objet.

 

Si nécessaire, la procédure

 

doit être arrêté et redémarré.

 

16

 

Manuel d‘instruction

 

6 La valeur mesurée pour le jeu d’inversion du moteur RA est maintenant affiché

 

en secondes d’arc.

 

Les fonctions «compensation jeu du DEC de la même manière, sauf que les

 

boutons “Haut et Bas” doivent être utilisés ici.

 

.

 

Modifié 9 décembre 2022 par Captain Flam