La magie du cosmos

[Jeff Hawke]

Il me parait utile de signaler la parution en Folio de "la magie du cosmos" (mauvaise traduction de "the fabric of the cosmos") de Brian Greene, dont auquel on a déjà eu l'occasion de causer ici.

 

Abordable à un prix "de Poche", je recommande chaudement la lecture de ce bouquin, après l'univers élégant, que l'on soit cordiste ou dubitatif...

 

Rien à voir avec les spéculations artificiellement complexes d'un Hawking. Des explications claires, sans simplification malhonnête, par un physicien modeste et enthousiaste.

[ArthurDent]

Le pire des bouquins de vulgarisation qui me soit passé entre les mains ... style lourd, confus, verbeux, texte mal structuré ... On dirait du Hawking, en plus épais. Peut-être est-ce imputable à la traduction ? mais j' en doute ...

Bref, j' ai pas aimé du tout. A éviter

[syncopatte]

Ah? Deux avis complètement opposés!

 

Voilà qui titille encore plus ma curiosité.

 

C'est noté pour quand je passe chez le bouquiniste...

 

Patte.

[Jeff Hawke]

Peut-être est-ce imputable à la traduction ? mais j' en doute ...

 

Je l'ai lu en anglais, donc je n'ai pas d'avis sur la tradoc (sauf le titre).

 

Cela dit, l'avis de quelqu'un capable de s'ingurgiter "une brève histoire du temps" est fortement sujet à caution...

[syncopatte]

Pour l'instant (après des années) mon Hawking mène 176 - 72 contre le James Joyce.

 

Patte.