Logiciel de traduction

[Dédé de St Fé]

Bonjour.

 

Ayant besoin de traduire certains commentaires sur des sites étrangers (Anglais, Allemand, Russe etc...), connaissez vous des logiciels gratuits de traduction (autres que les "trucs" proposés par Orange ou Voilà, limités à 300 caractères et faisant du "mots à mots incompréhensible )

 

D'avance, je vous remercie pour vos nombreuses réponses

 

Dédé.

[Stephh]

Bonjour Dédé

Le problème avec les logiciels de traduction, c'est qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils traduisent.

A mon avis, il n'y a aucuns logiciels qui permettent de faire de vrais traductions.

Essaye là, mais je pense que c'est a peu prés pareil que Orange ou Voila.

 

P.s: Regarde ici, on en avait deja parler un peu

 

J'espere que j'ai pu t'aider un peu.

[syncopatte]

et ici à propos de google:

 

http://www.webastro.net/forum/showthread.php?t=10130

 

 

Patte.

[Dédé de St Fé]

Ouaip, je vois que c'est pas gagné

 

enfin c'est déjà ça comme dirait Souchon

[Snark]

J'utilise Firefox avec Translator et autres modules complémentaires ce qui permet plusieurs choix. Ce n'est pas de la haute littérature mais ça permet de comprendre.

Quand l'original est en chinois c'est mieux que rien.

[IC418]

Bonsoir à vous ! Voilas des liens, j’espère que cela vas vous aidez .

 

http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm

 

http://www.le-dictionnaire.com/

 

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

[Dédé de St Fé]

Merci de vos réponses, j'essayerais ces logiciels, de toute façon, l'essentiel est de comprendre en gros les termes techniques.

 

Dédé.