Documentation Meade

[alainleduc]

bonjour

on vient de m'offrir pour noel un telescope meade 114/900 eq1

C'est nature et découverte de nice qui l'a vendu

mais toute la doc est en anglais rien en francais pas de montage et le site internet de meade est aussi en anglais ?

C'est normal de vendre un appareil sans la traduction de la notice.

[Astrosteph]

Peut-être le magasin peut te proposer un manuel traduit?

[totoastro]

SLt

 

Donne moi ton texte et je te le traduit car j'ai un traducteur.

Joyeux noel

Thomas

[Bleu]

Aïe aïe aïe... J'ignore comment tu arrives à lire l'anglais traduit par une machine, mais moi je ne parviens pas à le faire. Apprenez l'anglais, on y gagne plus. (ça ne veut pas dire qu'il faut nécessairement apprendre l'anglais pour lire le manuel, mais que si c'est pour le traduire façon ordi, alors autant apprendre la langue de Shake')

[alainleduc]

Message écrit par Astrosteph@Dec 25 2004, 07:10 PM

Peut-être le magasin peut te proposer un manuel traduit?

](texte cité)

merci je vais voir lundi.

mais ce n'est pas logique,

[alainleduc]

Message écrit par totoastro@Dec 25 2004, 07:55 PM

SLt

 

Donne moi ton texte et je te le traduit car j'ai un traducteur.

Joyeux noel

Thomas

](texte cité)

merci pour ton aide mais je crois que tetec a raison car les traducteurs ont plutot du mal avec le langage technique.

[totoastro]

Ok comme tu veux!

bonne année a tous

[GéGé]

Message écrit par alainleduc@Dec 25 2004, 04:16 PM

bonjour

on vient de m'offrir pour noel un telescope meade 114/900 eq1

C'est nature et découverte de nice qui l'a vendu

mais toute la doc est en anglais rien en francais pas de montage et le site internet de meade est aussi en anglais ?

C'est normal de vendre un appareil sans la traduction de la notice.

](texte cité)

 

 

Si c'est Nature et Decouverte, ils DOIVENT te donner une notice en français§ Sinon te dire comment ça marche... Emmm... les, c'est leur boulot!! :angry:

 

Gerard