societé pas secrète

[robton kob]

 

Tu es donc torturé pour extraire tes connaissances au sujet du pendule

 

non mais j'ai promis des tortures pour avoir des informations, qui sont finalement venues toutes seules sans même avoir à les demander....... et pi bon, voilàvoilà....

[Jeff Hawke]

Ben du coup ça devient facile, 'sil !

N. R. ?

 

Très belle adaptation !

 

Ah oui, d'accord...

 

Oui, c'est du beau travail.

Rien à voir avec mon repiquage distordu de l'Azur...

 

Le dernier vers (brisé...) est particulièrement réussi.

[robton kob]

Lasilla, j'ai trouvé aussi, mais j'ai galéré!!

 

superbe adaptation, qui vaut un original, tu as vraiment la musique dans le sang... et les artères bien ouvertes!

 

quand on lit à haute voix ça devient clair!!

c'est comme ça que tu l'as écrit???

[Lasilla]

Merci!!!

 

En fait, je ne sais pas, c'est venu assez vite...

Mais bon, c'est vrai que je connais bien ce poème, que j'aime son rythme et sa musicalité particulière, donc je suppose que ce rythme m'imprégnait plus que les mots mêmes et que j'y ai mis les miens à la place...

 

Et effecivement, pour la rythmique, je le lis "à voix haute" dans ma tête^^

 

Et puis, bon je sais pas, moi!!!

Je n'avais jamais fait de poème jusqu'à ces dernier jours!!

Alors faut pas trop m'en demander!

 

Bon, je vais aller me raser, moi, histoire d'être performant pour certaine torture...

Oh mince...

Je l'avais ratée celle-là...

Cherchez pas, je crois qu'elle est pour moi:be:

:b:

 

Rob:.... et vite!!!

Namého!!!

 

 

[robton kob]

Oh mince...

Je l'avais ratée celle-là...

Cherchez pas, je crois qu'elle est pour moi:be:

:b:

 

Rob:.... et vite!!!

Namého!!!

 

 

 

 

 

ben quoi????

bon ben je sors!!!!

mais bon....

 

nan rien!!!!

[finelizzyx]

Et puis, bon je sais pas, moi!!!

Je n'avais jamais fait de poème jusqu'à ces dernier jours!!

Alors faut pas trop m'en demander!

 

Justement : ça force d'autant plus le respect !!

[Lasilla]

Méheuuuuuuuuuuu

M'enfin!!!!!!

 

Vous z'allez réussir qu'à une seule chose: je vais finir par me taire!

[robton kob]

ouaiiiiis

 

non je déconne!

[ArthurDent]

le Plan se déroule comme prévu.

[zaurel]

..." Quand doncques un Gros Cerveau Caballiste te veult dire quelque chose, ne pense qu'il te dit chose frivole, chose vulgaire, chose commune: mais un mystère, un oracle"...

 

Et vous voici donc tous réunis céant, vos poèmes en disent long...

Par le Grand Hermès, je vous ai retrouvés, Fils de la Sapience!

 

Ainsi par le Pouvoir du Fabuleux Pendule, je vous sanctifie tous " Grands Initiés de l'Enigmatique Astropendulologisme"...

 

...Et allez en Paix!..

 

.. que l'Esprit du Grand Pendule soit avec vous!

 

......

 

.. bien sympa vos poèmes!

[robton kob]

on se croirait à la GLDF, on initie par paquet de 12

 

(ben quoi les ceusses que je connais, y sont au Grand Orient)

 

honnêtement, le Grand-Maître est fier de ses troupes...

et il espère que certains auront la curiosité de lire le Pendule de Foucault

[zaurel]

..et il espère que certains auront la curiosité de lire le Pendule de Foucault

 

Oui oui! mille fois OUI! ..

[Lasilla]

Heu...

 

Ca commence à prendre une tournure un peu "secte" votre truc...

[ArthurDent]

Moi je veux bien être gourou de secours.

[robton kob]

c'est pas du tout sectaire : si vous voulez quitter l'ordre, aucun problème!

 

m'accuser de sectarisme, c'est bien mal me connaître!

[Lasilla]

Oooooooh!!!

Mais non Robinouchou!!!

Je ne demande qu'à mieux apprendre à te connaître:violon:

 

 

 

[robton kob]

bon le Grand-Maître s'ennuie, maintenant le Grand-Maître se demande s'il va pas rouvrir un topic sur un autre bouquin que le Grand-Maître apprécie...

 

lequel??? suspense!!!!

 

je peux vous dire que je sais déjà qu'il y aura moins de monde à l'avoir lu!!!

[astrotophe]

En tout cas, ce post m'a donné envie de livre ce livre, mais le problème est qu'en ce moment je n'ai absolument pas le temps. Et quand j'aurai le temps, ça se peut que j'ai oublié le livre

[Forrest Gump]

Un autre grand érudit, sinon:

 

"Il y eut Eru, le Premier, qu'en Arda on appelle Ilúvatar"

 

Juste pour te dire que j'ai bien tout lu le Post

Je planche pour presenter A Zaurel & Rob une candidature acceptable:refl:

 

Pour info il existe aussi une secte du Silmarillion

 

Trouvé sur un Forum qui souhaite rétablir une traduction plus adéquate:

 

Voici l’une des erreurs qui m’avaient troublé, car le contre-sens était assez gros pour fausser complètement la signification du texte, et ce en première page, puisqu’il s’agit de la première phrase de l’Ainulindalë .

« There was Eru, the One, who in Arda is called Iluvatar », traduit par

« Il y eut Eru, le Premier, qu’en Arda on appelle Iluvatar »

phrase qui donne en français l’impression qu’il n’y eut d’abord rien du tout, et QU’ENSUITE, arriva le Premier être, Eru. Or, Eru, c’est Dieu, le Dieu Unique ; et Dieu est éternel, donc il a toujours existé et n’est pas arrivé à un moment donné.

[Lasilla]

Ou ça?? Ou ça une secte du Silmarillion??!!!

Pas sur Weba, en tout cas!

 

Mais on peut la fonder, j'en connais un qui rappliquera en 4ème vitesse:D

 

Tu as raison pour cette traduction, mais celà dépend aussi de la façon dont on l'interprête.

Pour moi, le "rien" n'est pas significatif... Eru est l'origine, le tout, le début de l'histoire.

[astrotophe]

Bah, elle est déjà crée la secte. ... et depuis longtemps.

[robton kob]

Eru est l'origine, le tout, le début de l'histoire.

 

pas d'accord, le premier c'est Tom Bombadil, une poupée d'un des momes de tolkien, sur laquelle il a fondé toute sa mythologie, d'où la non-origine de Tom, le fait que meme elrond ne sache pas trop d'ou il vient!!!

 

ça fait comme dans les films ou le personnage entend la voix de son créateur, Tom ets le centre de la Terre du Milieu, comme si il avait tout bati autour de lui, sans qu'il ait eu un role précis a jouer dans la creation!!!!