Lancement du télescope GLAST par une fusée Delta 2

[Steph-astro]

La présentation de la mission, en Français : http://www.nasa.gov/pdf/188895main_BROCHURE-GLAST_french.pdf

 

Lancement du télescope américain GLAST à rayons gamma

 

WASHINGTON (AFP) — Le télescope américain GLAST à rayons gamma a été lancé mercredi par une fusée Delta 2 depuis la base de l'Armée de l'Air de Cap Canaveral en Floride (sud-est), selon les images retransmises en direct par la télévision de la Nasa.

 

La fusée à deux étages s'est arrachée de son pas de tir à 16H05 GMT (12H05 locales) 20 minutes plus tard que prévu en raison d'un problème technique dans une des stations qui suit la trajectoire du lanceur et relaie les données du vol.

 

Si tout se passe normalement, GLAST devrait être mis en orbite basse à 565 kilomètres d'altitude 75 minutes après le lancement, au moment de se séparer du dernier étage du lanceur.

 

GLAST (Gamma-Ray Large Area Space Telescope, ou grand télescope spatial du rayonnement gamma), pesant 4,3 tonnes, va permettre d'ouvrir une nouvelle fenêtre sur l'univers en explorant ses sources d'énergie les plus puissantes.

 

Ses instruments permettront également de chercher des indices pour expliquer les mystères de la matière sombre, qui forme environ 25% de l'univers contre seulement 5% pour la matière visible, et les mécanismes d'accélération dans les pulsars, les vestiges de supernovae ainsi que les noyaux actifs de galaxies.

 

GLAST est le fruit d'une coopération internationale, dont française avec quatre équipes de scientifiques notamment du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) y participant.

 

Le coût total de GLAST est de 690 millions de dollars, y compris le lancement, dont 600 millions ont été financés par les Etats-Unis.

 

[Sylvain du CNED]

Mais Hubble sera toujours en fonctionnement jusqu'en 2010, comme prévu initialement ?

[Benoît]

Mais Hubble sera toujours en fonctionnement jusqu'en 2010, comme prévu initialement ?

 

L'un n'empêche pas l'autre. Hubble sera entretenu dans quelques mois et devrait rester en service jusqu'en 2013 au moins.

[Snark]

Bonjour,

je ne veux pas pinailler, mais ça me dérange un peu de lire " télescope à rayons gamma", comme si c'était le moyen de fonctionnement du télescope, alors qu'il est simplement conçu pour capter ce fameux rayonnement.

Que dire alors; télescope pour rayons gamma ?

Décidément, le français n'est pas une langue technique. (Bonjour Roger 15 )

[Benoît]

Je ne suis pas du tout d'accord, le Français, en raison de sa précision pour désigner les termes est une excellente langue à utiliser au point de vue technique.

 

Il exige cependant que l'on comprenne bien les termes que l'on utilise et que le traducteur ne prenne pas trop de raccourçis, car ceux-ci se font aux dépens de la clarté.

[Steph-astro]

La vidéo du lancement est aussi disponible dans la rubrique vidéos HD du site de la NASA : http://www.nasa.gov/multimedia/hd/index.html