Je Me Présente

[guesswhat]

Bonjour,

Je m'appelle Pascal. L'astronomie n'est pas pour moi une passion mais un centre d'intérêt. En effet je suis le directeur commercial France d'une société de Hong-Kong qui fabrique entre autres, des télescopes: http://www.edu-science.com.hk.

 

Nous avons les droits pour un logiciel américain qui s'appelle CyberSky et que l'on veut mettre dans nos coffrets pour la fin d'année 2005. Seulement le logiciel est en américain, et a été traduit en allemand l'année dernière mais pas encore en Français.

 

Je recherche donc un étudiant en astronomie qui pourrait s'en charger contre rémunération of course.

 

Me contacter sur mon e-mail pascal@edu-toys.com.hk avec un CV si possible.

 

Annonce sérieuse.URGENT.

 

Pascal

[Galiléen]

Bonjour Pascal,

 

je trouve la démarche de votre entreprise interessante. Avant de redevenir ingénieur commercial dans l'informatique, j'ai été moi même pendant 2 ans directeur commercial pour un sté scandinave à Lyon.

 

Ne prenez pas mal cependant ce que je vais vous dire ; les télescopes que votre société produit, tiennent plus de l'outil pédagogique que du télescope à proprement parlé.

Je dis ceci vous prémunir en cas de foudres de certains membres.

 

Quant à la traduction il se peut en effet que vous ayez parmi certains membres, des personnes n'étant pas forcément étudiants en astronomie dont la compréhension du logiciel ne poserait pas problème et qui soit à même de pouvoir traduire celui ci grâce à des compétences linguistiques exacerbées.

 

Bonne chance,

 

Galiléen.

[Astrosteph]

Bonjour Pascal;

 

Si vous ne trouvez personne pour traduire le logiciel je peux m'en charger mais pas contre salaire mais pour parrainer notre site/forum. Nous avons besoin d'espace disque, de payer la license IPB etc... et cela nous coûte un peu.

 

Nous recherchons aussi de temps à autre des lots pour des concours et donc un sponsoring peut être le bienvenu.

 

Si l'idée vous intéresse contactez-moi via MP (message privé) afin d'arranger les détails.

[guesswhat]

Cher Galiléen,

 

Nos télescopes n'ont pas vocation d'être des télescopes professionnels mais des outils d'initiation à l'astronomie. D'ailleurs, ils sont principalement vendus dans les rayons jouets des grands magasins, magasins spécialisés jouets et grandes surfaces.

 

Ils sont entièrement fabriqués (y compris les optiques) dans notre usine ultra-moderne et classée ISO9001 près de Canton.

 

Quant à mon message s'adressant plus particulièrement à un étudiant, j'admets que cela peut paraître réducteur. Par conséquent, j'élargis la demande à tout passionné d'astronomie (chevronné) et parfaitement bilingue.

 

Cordialement

Pascal

[guesswhat]

Bonjour Astrsteph,

 

Contact pris en MP.

 

Bien à vous

Pascal