Extrasolar Visions

[Eridani]

Salut à toutes et à tous

 

Le superbe site de John Whatmough a désormais son Forum.

 

http://www.extrasolar.net/forums/

 

ce serait marrant si dès le début le nombre de francophones inscrits soit important

 

(mon pseudo c'est Vincent, )

[Littlesoket]

Message écrit par EpsilonEridani@Apr 14 2005, 12:19 PM

Salut à toutes et à tous

 

Le superbe site de John Whatmough a désormais son Forum.

 

http://www.extrasolar.net/forums/

 

ce serait marrant si dès le début le nombre de francophones inscrits soit important

 

(mon pseudo c'est Vincent, )

](texte cité)

 

Précise qu'il est en anglais, tout le monde ne parle pas cette langue

[Cosmojuju]

Ce serait bien, vu le nombres de francophones qui visitent régulierement ce site (comme moi) qu le webmaster fasse une traduction française du site...

[Eridani]

Message écrit par Julien 20 ans@Apr 14 2005, 09:05 PM

Ce serait bien, vu le nombres de francophones qui visitent régulierement ce site (comme moi) qu le webmaster fasse une traduction française du site...

](texte cité)

 

 

oui ce serait l'idéal mais peut-être n'a-t-il pas le temps et il y aurait beaucoup à traduire

Je vais poser la question sur son forum

[Eridani]

A propos de la version française, pour l'instant il ne peut pas car son site nécessiterait beaucoup de modifications de fond et il n'en a pas le temps.

Cependant c'est quelque chose qu'il voudrait faire et il va proposer un sondage à ce sujet très prochainement.

Il faudra voter en masse pour faire entendre notre voix

 

 

 

 

Voici sa réponse en version originale

In the past, I've been asked to offer a version of Extrasolar Visions in both French and German, although it hasn't come up in a while so I have not put much serious thought into it since the recent redesign of the site.

 

In the end, I'd love to offer EV in other languages, but I don't currently have the resources to pull it off. It would require some significant code changes as well as translation work. Time is also a factor.

 

Still, it is something I'd like to be able to offer. I'll have to give it some thought. I also think it would make a nice topic for next week's poll.

[logastro]

Et si des gentils membres proposaient leurs services?

[Cosmojuju]

Message écrit par EpsilonEridani@Apr 15 2005, 11:58 AM

A propos de la version française, pour l'instant il ne peut pas car son site nécessiterait beaucoup de modifications de fond et il n'en a pas le temps.

Cependant c'est quelque chose qu'il voudrait faire et il va proposer un sondage à ce sujet très prochainement.

Il faudra voter en masse pour faire entendre notre voix

 

Voici sa réponse en version originale

](texte cité)

 

Repeat in French please...

[Eridani]

Message écrit par Julien 20 ans@Apr 15 2005, 06:26 PM

Repeat in French please...

](texte cité)

 

 

pas compris ce que tu veux dire

[Cosmojuju]

Le message que t'as ecris en anglais tu pourrais le traduire en francais STP?

[Eridani]

Message écrit par Julien 20 ans@Apr 15 2005, 08:44 PM

Le message que t'as ecris en anglais tu pourrais le traduire en francais STP?

](texte cité)

 

John, will you make a french version of your site? In France, we don't have a site of this quality about Extrasolar planets. There are many french-speaking people visiting this site.

 

Thank you for your answer :-) .

 

John, allez-vous faire une version française de votre site? En France nous n'avons pas de sites de cette qualité à propos des planètes extrasolaires. Il y a beaucoup de francophones visitant ce site.

Merci de votre réponse.

[Cosmojuju]

Et la reponse?

[Eridani]

Message écrit par Julien 20 ans@Apr 15 2005, 10:05 PM

Et la reponse?

](texte cité)

 

bah un peu plus haut!!

[Eridani]

Bon apparemment on est déja 2 sur le forum d'ExtrasolarVisions: TeTec et moi("Vincent")

 

venez nombreux (bon ok faut se débrouiller en anglais )

 

http://www.extrasolar.net/forums/

 

[Bleu]

Je me contente pour l'instant de répondre aux messages de mon niveau... Il y a déjà certains posteurs qui prennent très à coeur ce qu'ils font, c'est assez étonnant...

[Eridani]

Triste nouvelle a annoncer: John Whatmough , fondateur/webmaster du grandiose site "Extrasolar Visions" nous a quitté le mardi 13 septembre 2005.

 

Ses représentations d'autres mondes étaient sublimes...

Son site m'a permit de découvrir l'exoplanétologie et de me passionner pour ce domaine de l'astronomie.

 

Au revoir et merci , John.

 

Le site d'EV => http://www.extrasolar.net/

Le sujet sur le forum EV où la nouvelle a été annoncée(et confirmée)=> http://www.extrasolar.net/forums/viewtopic.php?t=526

 

[JiGiSù]

ah merde ! c'est vrai que ces planètes sont vraiment magnifiques...

[Eridani]

ses créations http://www.extrasolar.net/usage.asp

[Cosmojuju]

Quelle triste nouvelle!!! J'espere que quelqu'un reprendra la direction de son site c'est ce qu'il aurait voulu a mon avis...

[Eridani]

Message écrit par Cosmojuju

J'espere que quelqu'un reprendra la direction de son site c'est ce qu'il aurait voulu a mon avis...

 

Janet Watmough, la femme de John, va laisser ouvert le site et le forum de discussions.

Ceci dit, elle indique que pour le moment, le site ne sera probablement plus mis à jour parce qu'elle n'a pas les talents et ressources pour cela.

Janet nous demande d'être patient à ce sujet...

 

L'adresse mail de John est toujours active et lue, donc possibilité de contact maintenue(en anglais).

 

 

Son post original est ici => http://www.extrasolar.net/forums/viewtopic.php?t=588

[Eridani]

Bonjour.

 

Quelques infos concernant le site d'Extrasolar Visions par Paul Lagasse, ami du regretté John Whatmough =>

http://www.extrasolar.net/forums/viewtopic.php?t=1125

 

Pour les fachés avec l'anglais =>

- Le logiciel du forum a été mis à jour, la guerre contre les spambots est continue; chaque message publicitaire est supprimé

- Paul est en train de découvrir comment fonctionne le logiciel que John utilisait pour mettre à jour la base de données des systèmes planétaires. Quand il aura maitrisé ledit logiciel, les mises à jour de la base pourront débuter.

- Il cherche à garder une page de news consacrée aux mondes extrasolaires mais pour cela, il lui faut des liens fiables et en anglais.

 

Je ne m'attarderai pas ici sur ses paroles concernant l'importance du site en tant que mémorial pour les proches de John.

 

Bref, le site continuera sa vie...Et quel site ! Un formidable lieu d'imagination, de sciences et d'art(les créations de John).

 

Rappel de l'adresse du site Extrasolar Visions => http://www.extrasolar.net/

Le forum associé au site => http://www.extrasolar.net/forums/index.php