Lol

[GéGé]

Bonjour vous tous!

 

 

Voici une question qui me taraude depuis longtemps... beaucoup de posts ici se terminent par :

 

....lol!

 

 

Ou bien, et je sens que c'est beaucoup plus fort :

 

 

...loll!

 

 

Pouvez vous m'éclairer? je devine que c'est très important...

 

 

 

GG

[GéGé]

Pardon, Epsi, pardon, j'le ferai plus....

 

 

gg

[zetajanus]

Salut

Pour etre un peu plus precit lol vient de l'anglais et est l'abreviation de Lought Out Loud

[Jeff Hawke]

Tu es sûr ? Moi je croyais que c'était Lot Of Laugh....

[zetajanus]

Bin ce que j'ai marqué c'est la definition qui est marquer sur les rebriques d'aide au t'chat alors ca doit etre ca

[Invité SeB2003]

Parfois c'est pas aussi Life o life ?

 

SeB

[GéGé]

Et moi je croyais que c'était un petit mot sympa belge qu'on mettait partout, comme "con" à Marseille ("oh, la vache de bagnole, con!")...

 

GG

[Astro-Pépito]

Oui en gros c'est l'équivalent de mdr (Mort De Rire), mais en anglais

[Bleu]

Message écrit par zetajanus+Apr 16 2005, 02:20 PM-->

QUOTE(zetajanus @ Apr 16 2005, 02:20 PM)Salut

Pour etre un peu plus precit lol vient de l'anglais et est l'abreviation de Lought Out Loud

](texte cité)

 

 

Message écrit par Jeff Hawke@Apr 16 2005, 02:22 PM

Tu es sûr ? Moi je croyais que c'était Lot Of Laugh....

](texte cité)

 

 

<!--QuoteBegin-Astro-Pépito@Apr 17 2005, 12:18 PM

Oui en gros c'est l'équivalent de mdr (Mort De Rire), mais en anglais

](texte cité)

 

Et bien vous avez tout faux ! Zetajanus était le plus près, mais "lol" signifie "laughing out loud" ou "laugh out loud". Quant à la "mdr" cela correspondrait plutôt à "rofl" en anglais qui est l'abréviation de "rolling on the floor laughing" qui se traduit approximativement (et littéralement) par "roulé par terre en train de rire".

[Invité SeB2003]

Ce qui veut dire en résumé que 90% de la populas du web utilisent des experessions dont ils ne savent pas la vraie signification

 

SeB

[Astro-Pépito]

Meuh non quand je dis mdr je me roule pas par terre

 

Donc

[Bleu]

Et quand tu dis mdr es-tu seulement mort de rire ?

[Astro-Pépito]

J'suis en train de me marrer bien fort, mais pas jusqu'à me rouler à terre.

Sinon le sol serait nickel chrome

[zetajanus]

Message écrit par TeTeC@Apr 17 2005, 12:30 PM

Et quand tu dis mdr es-tu seulement mort de rire ?

](texte cité)

A mdr, on peut rajouter ptdrr (peter de rire) et expldr (explose de rire)