Aller au contenu

Naissance D'un Trou Noir

astroraoul

Messages recommandés

astroraoul

astroraoul

Posté
  • Auteur
Posté

Par le robot traducteur: (pas le temps de traduire)

 

Les astronomes ont photographié un événement cosmique ce matin qu'ils croient est la naissance d'un trou noir, SPACE.com a appris. Les moments faibles d'un instantané de évident-lumière après que de grande énergie les hérauts probables éclatés par rayons gamma que la fusion du neutron deux dense tient le premier rôle pour créer relativement un trou noir de la bas-masse, ont indiqué Neil Gehrels du centre de vol spatial de Goddard de la NASA. Il est la première fois que des contre-parties optiques très à un éclat de rayons gamma de court-durée a été jamais détectées. Les rayons gamma sont la forme la plus énergique de rayonnement sur le spectre électromagnétique, qui inclut également les ondes radio de rayons X, légères et. La fusion s'est produite 2.2 milliards d'années-lumière loin, ainsi elle a eu lieu réellement 2.2 milliards d'ans il y a et la terre atteinte de lumière juste ce matin. Effort global rapide Gehrels a indiqué que l'éclat s'est produit juste aprés le temps est de côte de minuit. Il a été détecté par le télescope rapide orbital de NASA's. Rapide automatiquement replacé dans 50 secondes à l'image la même pièce rapportée du ciel dans les rayons X. Il juste a à peine attrapé une postluminescence de rayon X, Gehrels dit dans une entrevue de téléphone. Les contre-parties de rayon X étaient à peine discernables et seulement observées pendant quelques minutes. Un email a été envoyé dans le monde entier aux astronomes, et aux grands observatoires puis dépisté à l'endroit et repèré une postluminescence faible de évident-lumière. Les éclats gamma de rayon sont les bêtes mystérieuses. Ils viennent partout de l'univers. la Long-durée éclate, durant quelques secondes, est pensée pour être associée à la formation des trous noirs si massive tient le premier rôle éclatent et s'effondrent. Ces dernières années, les scientifiques ont détecté le rayon X et les postluminescences optiques de ces longs éclats. Très la court-durée éclate, comme celle ce matin, bout seulement une fraction minuscule par seconde. Jusqu'ici, aucune postluminescence optique de ces éclats n'a été détectée. Les théoriciens pensent un éclat comme ceci représente la formation d'un trou noir peu de fois la masse du soleil, mais si oui il devrait, puis y avoir des flashes des rayons X et de la lumière visible, aussi. L'éclat a été appelé GRB050509b. Ce qui s'est produit Steinn Sigurdsson, un chercheur d'université de l'Etat de Penn qui est excité au sujet des observations mais n'a pas été impliqué dans elles, expliqué quels théoriciens pensent produit : Sur une longue période de temps, au moins cent millions de par an et peut-être des milliards d'années, le neutron deux tient le premier rôle développé en spirales vers l'un l'autre. Le neutron se tient le premier rôle sont les objets très denses, restes stellaires effondrés. "une fraction d'une seconde avant contact, masse inférieure le neutron tiennent le premier rôle est perturbé et des formes que un disque d'augmentation conduit par neutrino autour du neutron de la masse plus élevée tiennent le premier rôle," SPACE.com dit par Sigurdsson. "il implose sous le poids et forme un trou noir au maximum de rotation de la bas-masse." Les astronomes ne peuvent pas voir les trous noirs, parce que léger et tout autrement qui les écrivent est perdu à l'observation. Mais juste avant des chutes matérielles dedans, un certain processus de grande énergie -- le magnétisme et les vitesses impliquants probables approchent cela de la lumière -- passages une partie du matériel de nouveau dans l'espace. L'éclat gamma de rayon signale la formation d'un surchauffé voyagent en jet du gaz étant tiré dehors de la région chaotique autour du trou noir nouvellement formé à une fraction significative de lumière-vitesse, Sigurdsson dit. "ceci vraiment ressemble à un scénario de fusion," a dit Gehrels, qui se dirige vers le haut des opérations scientifiques pour le satellite rapide. Le premier éclat de rayons gamma a été détecté par accident en 1967. Il a été trouvé par des satellites des ETATS-UNIS déployés pour surveiller des violations possibles du traité nucléaire d'interdiction d'essai. Les chercheurs savent maintenant qu'on éclate rudement chaque jour quelque part dans le cosmos. Les la plupart lancent beaucoup de milliards d'années légères parties. Chacun éclaté peut brièvement surpasser une galaxie entière. Les éclats de rayons gamma dans notre propre galaxie sont très rares. Quelques scientifiques speculent que de tels éclats de la manière laiteuse après pourraient avoir causé des extinctions de masse sur terre.

 

Raoul

quetzalcoatl

quetzalcoatl

Posté
Posté

Merci Astrora',

 

l'information est d'importance mais, pour sourire une fois de plus, on pourra dire que la qualité des traductions par robots est équivalente au réalisme des images-couleurs de Mars sur Spacenews.

Toi pas croire moi ? :lol:

MF_Erwan

MF_Erwan

Posté
Posté

Essai de traduction:

(desole pas d'accent sur les lettres...clavier QWERTY)

 

SPACE.com a appris que des astronomes ont photographie ce matin un evenement cosmique qu'ils pensent etre la naissance d'un trou noir.

 

Neil Gehrels, du NASA's Goddard Space Flight Center, nous explique qu'un faible flash dans le visible apres un sursaut gamma de haute energie annonce probablement la fusion de deux etoiles a neutrons denses pour creer un trou noir de masse relativement faible. C'est la premiere fois qu'une contrepartie optique d'un tres court sursaut gamma est detectee.

 

Les rayons gammas sont les plus energetiques du spectre electromagnetique, qui inclut egalement les rayons X, le visible et les ondes radios.

 

La fusion a eu lieu a 2.2 milliards d'annes-lumiere, donc s'est produite il y'a 2.2 milliards d'annees et la lumiere n'a atteint la Terre que ce matin.

 

Gehrels nous a dit que le sursaut a eu lieu peu apres apres minuit heure de la cote est. Il a ete detecte par le telescope spatial Swift, de la NASA. Dans une interview telephonique, Gehrels nous a dit que Swift s'est automatiquement repointe en 50 secondes pour prendre la region du ciel en rayons X. Il a a peine pu detecter un echo lumineux en rayons X.

 

La contrepartie en rayons X etait a peine detectable et seulement obervee pendant quelques minutes.

 

Un e-mail a ete envoyee dans le monde entier aux astronomes, et les grands observatoires ont alors ete repointes dans la direction indiquee et ont detecte un faible echo lumineux en lumiere visible.

 

Les sursauts gammas sont des betes mysterieuses. Ils viennent de partout dans l'univers. On pense que les sursauts longs, qui durent quelques secondes, sont associes a la formation de trous noirs quand des etoiles massives explosent puis s'effondrent sur elles-memes. Ces dernieres annees, les scientifiques ont detecte des echos lumineux en rayons X et dans le visible de ces longs sursauts.

 

Les tres courts sursauts, comme celui de ce matin, ne durent qu'une faible fraction de seconde. Jusqu'a maintenant, aucun echo lumineux de ces sursauts n'avait ete detecte. Les theoriciens pensent qu'un sursaut de ce genre represente la formation d'un trou noir de quelques masses solaires, mais si c'est le cas il devrait y'avoir des flashs en rayons X et en lumiere visible egalement.

 

Le sursauts a ete nomme GRB050509b.

 

Ce qui s'est passe

 

Stein Sigurdsson, un chercheur de l'universire de Penn State qui est impresionne par ces observations mais n'y a pas participe, nous explique ce que les theoriciens pensent ce qui s'est passe:

 

Pendant une longue periode d'au moins 100 millions d'annees, voire plusieurs milliards d'annes, les deux etoiles a neutrons ont spirale l'une vers l'autre. Les etoiles a neutrons elles-memes sont des objets tres denses, des restes d'etoiles qui se sont effondrees.

 

Sigurdsson raconte a SPACE.com : "Une fraction de seconde avant le contact, l'etoile a neutrons la plus legere s'est destabilise et formee un disque d'accretion autour de l'etoile a neutrons de plus forte masse". "Il a explose sous son poids et forme un trou noir de faible masse en rotation tres rapide".

 

Les astronomes ne peuvent pas voir les trous noirs, car la lumiere et quoi que ce soit d'autre qui y entre est perdu. Mais juste avant que de la matiere y tombe, un processus a haute energie souffle une partie de la matiere vers l'espace.

 

Sigurdsson nous dit que les sursauts gammas signalent la formation d'un jet de gaz surchauffe qui expulse la matiere hors de la region chaotique autour du trou noir nouvellement forme a une fraction significative de la vitesse de la lumiere.

 

Gehrels, qui dirige les operations scientifiques du satellite Swift, dit que "ceci ressemble beaucoup a un scenario de fusion"

 

Le premier sursaut gamma a ete detecte par accident en 1967. Il a ete detecte par les satellites americains deployes pour enregistrer de possibles violations au traite interdisant les essais nucleaires. Les chercheurs savent maintenant qu'il se produit des sursauts environ une fois par jour, quelque part dans le cosmos. La plupart se produisent a des milliards d'annes-lumiere.

 

Chaque sursaut peut brievement eclipser une galaxie entiere en luminosite. Les sursauts gammas sont tres rares dans notre propre galaxie. Certains scientifiques speculent que de tels sursauts dans la Voie Lactee pourraient avoir cause les extinctions massives sur Terre.

 

Voila...est-ce que j'ai fait mieux que le robot?

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

Aller sur la liste des sujets

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.