"Position" de la lune

[Invité Cilette]

Bonjour,

 

je vais paraître sans doute décalée sur ce site, mais je fais de l'adaptation et je dois traduire un passage technique sur la lune dans un épisode et je ne voudrais pas faire dire de bêtises à mon personnage en VF. J'aurais donc besoin de vos lumières.

Le scientifique dit qu'il a calculé quelle "position" aura la lune à une heure précise et complète par ces inforamtions :

27,14 degrés Est

147,08 degrés Azimut

élévation 2,87

 

je voudrais savoir si on parle de "position" dans ce cas là et comment s'articule les termes (par ex : 27, 14 degrés "à" l'Est, "degrés Azimut" comme ça? Une élévation "de" 2,87 "degrés" (si on dit bien "élévation" ou "hauteur"??)

 

Merci infiniment.

 

cécile.

[Ktatonic]

fermeture du sujet qui existe déjà dans une autre section.