Rosetta

[bang*gib]

Je crois que même en étant nul en anglais, on comprendra mieux le texte original...

 

Quelle chance t'as d'être nul:be:

[bang*gib]

C'est la Nasa qui vous fournit le logiciel de traduction ?

 

En Français!!!

 

[Edramos]

Je crois que même en étant nul en anglais, on comprendra mieux le texte original...

 

Complètement d'accord.

[Fred_76]

Quelle chance t'as d'être nul:be:

 

Bah, je sais, j'écris ça depuis le resto... en Angleterre... so I'm not that bad in roastbeef ! Cela dit, il n'est pas tellement utile de poster une traduction approximative issue d'un traducteur automatique sans la relire auparavant... Mais revenons à ET qui est perdu sur sa petite planète, sans téléphone pour appeler la maison !

[astro-sam]

ET s'en sort à la fin... Espérons que Phila-ET survivra un peu lui aussi.

[bang*gib]

Mais revenons à ET qui est perdu sur sa petite planète, sans téléphone pour appeler la maison !

 

J'espère qu'il a un traducteur sinon on y aura droit encore . qu'on se le dise.

Au moins quelques mots;)

[bang*gib]

Pour ceux qui n'ont pas vu la conférence,on saura vers 22h...

 

 

 

 

9h: Les trois points à retenir de cette conférence de presse:

 

-La moisson d'informations a été bonne. Philae a déjà réalisé 80% du travail qui devait être effectué. Durant le rebond lors de l'atterissage, le survol a même permis d'accumuler encore plus de données.

 

-Le robot a commencé le forage. On saura vers 22 heures si les scientifiques peuvent récupérer les données.

 

-Ses batteries sont presque vides. Philae va entrer en hibernation. Lorsque les scientifiques auront localisé exactement la position du petit robot, il aura la possibilité de se réveiller automatiquement grâce à l'énergie reçue par le soleil.

 

http://www.20minutes.fr/planete/1481023-20141114-mission-rosetta-suivez-live-conference-presse-cnes-partir-18h15

[jackbauer]

Je ne résiste pas au plaisir d'ajouter la fin du message de MUTUS :

 

We are proud of our little up there in the cold ice desert of Churyumov-Gerasimenko.

Hopefully we'll be back for the long term mission

 

Pas besoin de traduire (j'espère !?)

[Invité]

Je viens de regarder le moment, énorme

 

:roflmao::roflmao:

 

Franchement, il doit être seul dans ça tête quand il pose la question.

 

vouuuuuuuuuuuuuu. Cela s'appelle un très très grand moment de solitude. " au raz du guidon " :wub::wub:

 

( c'est peut être une question pour faire le show ??????? )

 

A mon avis, il vient d'arriver et il n'a pas conscience du truc exccccccccccccccccccccccccccccccccccceptionnel.

 

Pour lui :0sur10::0sur10::0sur10:

 

Vu la réponse de passionné qui lâche la pression, c'est un très grande moment de solitude.

Modifié 14 novembre 2014 par Invité

[CometLife]

Je ne résiste pas au plaisir d'ajouter la fin du message de MUTUS :

 

We are proud of our little up there in the cold ice desert of Churyumov-Gerasimenko.

Hopefully we'll be back for the long term mission

 

Pas besoin de traduire (j'espère !?)

 

"Nous sommes fier de notre petit protégé (j'extrapole un peu) là haut dans le désert froid de Churuymov-Gerasimenko. Dans l'espoir que nous seront de retour pour la mission à long terme"

[lastrofieffe]

je le veux aussi !

 

 

Il me faut ce tee-shirt !!!

 

[bang*gib]

"Nous sommes fier de notre petit protégé (j'extrapole un peu) là haut dans le désert froid de Churuymov-Gerasimenko. Dans l'espoir que nous seront de retour pour la mission à long terme"

 

Merci Comet life pour la traduction

[CometLife]

je le veux aussi !

 

 

On va acheter du papier transfert, système D oblige

[Invité]

Le plus hallucinant, c'est que tout le matos qui est autour et sur 67P

a dix ans voir plus.

 

Lol. Dans mon village en 2004, on venait d'avoir l'Adsl non dégroupé.

J'ai rangé mon US ROBOTIC 56k cette année là.

 

Le truc de dingue.

Modifié 14 novembre 2014 par Invité

[fratton]

Juste au passage, après Philae, Hayabusa 2 qui décolle le 30 novembre emporte avec elle l’atterrisseur MASCOT fait par le CNES et DLR (le CNES Allemand). le but est un astéroïde. Alors souhaitons à MASCOT autant de réussite que Philae !

 

Le plus drole est que MASCOT est prévu pour faire 3 bonds à la surface de l'astéroïde, ce que Philae a fait alors qu'il n'etait pas prévu pour ça.

Modifié 14 novembre 2014 par fratton

[John Mc Burne]

A priori, Philae devrait avoir épuisé sa "pile" vers minuit

 

esperons que le lander ne se transforme pas en citrouille

Modifié 14 novembre 2014 par John Mc Burne

[Niman1992]

Juste au passage, après Philae, Hayabusa 2 qui décolle le 30 novembre emporte avec elle l’atterrisseur MASCOT fait par le CNES et DLR (le CNES Allemand). le but est un astéroïde. Alors souhaitons à MASCOT autant de réussite que Philae !

 

...Absolument ! Sans oublier une nanosonde, Procyon, qui devrait survoler 1, voire 2 ou 3 astéroides

 

Niman1992

[fratton]

@esaoperations 37 minil y a 37 minutes Part of the ESA team at mission control tonight - waiting for radio contact with a comet (after 22:30 CET) #67P

[fratton]

ESA Operations ‏@esaoperations 1 minil y a 1 minute Window to acquire signals from @Philae2014 opens in a few minutes at about 22:30CET, but this is hugely variable #CometLanding

 

La fenêtre d' acquisition des signaux de @Philae2014 s'ouvre dans quelques minutes à environ 22:30CET, mais c'est extrêmement variables #CometLanding

 

Donc c'est l'heure de vérité

Modifié 14 novembre 2014 par fratton

[Jean-ClaudeP]

Merci, pour toutes ces informations et liens en temps réels. L'humour gagnerait parfois à avoir la légèreté de Philae sur sa comète, mais qu'à cela ne tienne la surveillance de ce fil vaut le coup.

[benjamindenantes]

Here we are...

 

J'espère qu'il vont reprendre le contact, télécharger les données et réorienter voir déplacer (soyons fous) philaé.

[jackbauer]

Le 1er atterrissage de Philae repéré !!!

http://blogs.esa.int/rosetta/2014/11/14/philaes-first-touchdown-seen-by-rosetta/

 

 

La trainée noire serait la poussière provoquée par le rebond

C'est incroyable quand on pensait que l'élipse d'incertitude faisait des centaines de mètres !!!

Modifié 14 novembre 2014 par jackbauer

[Idir]

Window to acquire signals from @Philae2014 opens in a few minutes at about 22:30CET, but this is hugely variable #CometLanding

[Idir]

Flight control team at ESOC continues to wait for signals from @Philae on the surface of #67P - window is now open #CometLanding

[fratton]

l'attente d'établissement des communications peut aller jusqu’à 4H, donc café ?

[Idir]

plutôt une bière ;-);-)

[val orages]

Ça a fait un sacré trou... C'est quoi l'échelle de la photo?

[John Mc Burne]

Merci Jack pour l'info, je suis bluffé par la précision du premier atterrissage, pile dans le centre de la zone prévue!

[John Mc Burne]

@val_orage

 

Je crois me souvenir que le gros "rocher" fait dans les 5 mètres

[Fred_76]

Ça a fait un sacré trou... C'est quoi l'échelle de la photo?

 

C'est écrit : They were taken from a distance of about 15 km from the surface, giving an approximate scale of 1.3 m per pixel.

 

1,3 m/pixel

 

L'impact a été identifié à moins de 10 m de la cible prévue. On peut dire qu'après 6 milliards de km et 10 ans de voyages, c'est de la précision chirurgicale !