Mode d'emploi instruments sur monture EQ2 en français

[OrionRider]

A l'intention des débutants qui ont acheté d'occase ou sur internet le Skywatcher 130/900 ou la lunette Omegon 'de l'enfer de la mort' sur monture EQ2, voici un lien vers un mode d'emploi 'universel' en français:

 

http://www.doerrfoto.de/service/pdf/EQ12_Franzoesisch.pdf

 

Dans cette gamme de prix, les instruments se ressemblent fort, ceux de cette notice sont des clones des SkyWatcher produits par Synta en Chine.

Avec ça, plus de soucis pour mettre en station, aligner l'optique, régler le point rouge, collimater le miroir, etc.

 

Et si après avoir lu le mode d'emploi et la 'Wapedia' (en haut) vous n'y arrivez toujours pas, n'hésitez pas à appeler à l'aide sur le forum.

[Vincent Bouttard]

La traduction est quand même assez olé-olé...

Rien qu'en page 3, indiquer "foyer du télescope" à la place de "miroir secondaire", c'est pas mal. Sont forts, ces teutons.

 

Vincent

[OrionRider]

C'est quand même pas de la traduction google non plus. Et c'est la seule notice en français que j'ai trouvée sur internet. Il y en a pour l'EQ3, mais pas pour les EQ1 et 2 qui sont justement celles utilisées par les débutants.

 

Grâce à toi, voilà déjà une erreur corrigée

Note que dans le texte pour le 'miroir secondaire' ils disent 'miroir de capture'. C'est assez imagé je trouve

[Bigdee]

En tout cas, ça sera bien utile pour beaucoup de personnes.

Merci OrionRider pour ce pdf.

 

BD