manuel en francais

[math67]

bonjour,

tout est dans le titre

je cherche le manuel en français pour mon dobson skWatcher 350 synscan (goto)

si quelqu'un a un lien a me donner je suis preneur car l'anglais c'est galère pour moi

j'ai réussi a télécharger un fichier pdf mais en anglais et j'arrive pas à le traduire en français avec un logiciel traduction

 

merci a vous

[math67]

personnes qui a un manuel en french

difficile a utiliser alors

ya t'il des choses ou il faut faire gaffe pour pas dérégler le moteur

[arpège]

personnes qui a un manuel en french

difficile a utiliser alors

ya t'il des choses ou il faut faire gaffe pour pas dérégler le moteur

 

j'ai trouvé ça sur youtube mais c'est aussi en anglais, bien que l'exposé me semble suffisamment démonstratif................

 

sinon j'ai trouvé ça aussi sur Webastro :http://www.webastro.net/forum/showpost.php?p=297587&postcount=7.......c'est sur une équatoriale, mais je crois que l’électronique et le programme reste les mêmes.

 

en espérant que cela puisse t'aider

Modifié 21 avril 2012 par arpège

[math67]

merci pour ce lien

 

mais je cherche depuis des heures sur le net un manuel en français

pour ma télécommande SYNSCAN

si quelqu'un veut bien m'aider

merci a vous

[allioth]

essai ce fil de discution

 

http://www.webastro.net/forum/showthread.php?t=23285

[New Horizons]

Ben alors, TS n'envoie pas de manuel en français?

[math67]

non en anglais

[New Horizons]

non en anglais

 

Tu peux toujours leur poser la question. Ils ont peut-être ça ou sinon ils peuvent peut-être se retourner vers le fabricant.

[purpose]

Tu peux toujours leur poser la question. Ils ont peut-être ça ou sinon ils peuvent peut-être se retourner vers le fabricant.

 

J'ai un 305 syscan goto avec le manuel en français mais pas de scanner.Si tu ne trouves pas,on verra pour que je te fasse des photocopies.

[max67]

non en anglais

 

Ils t'ont pas mis le md en allemand avec en admettant que tu kif le deutch, pour un alsaco ça devrai le faire

[max67]

Ben alors, TS n'envoie pas de manuel en français?

 

Ben non, les deutchs c'est allemand/anglich point bar mais, ce n'est point un problème pour moi

[jeap]

Ben non, les deutchs c'est allemand/anglich point bar

 

C' est pourquoi , il est préférable de prendre son matos dans une boutique Française si on veut la notice dans cette langue

[max67]

C' est pourquoi , il est préférable de prendre son matos dans une boutique Française si on veut la notice dans cette langue

 

Dac avec toi

[math67]

oui c'est vrais mais !!

acheter en France pour plus chère juste pour un manuel

ont en reviens toujours au même

[jeap]

oui c'est vrais mais !!

acheter en France pour plus chère juste pour un manuel

ont en reviens toujours au même

 

 

C' est bien Français ça , vouloir le beurre l' argent du beurre et le c.. de le crémière

[math67]

C' est bien Français ça , vouloir le beurre l' argent du beurre et le c.. de le crémière

 

non Alsacien

[New Horizons]

Ben non, les deutchs c'est allemand/anglich point bar mais, ce n'est point un problème pour moi

 

Bon ben alors, pourquoi tu veux absolument le manuel en français, vu que en allemand/anglais "ce n'est pas un problème" pour toi?

[math67]

Bon ben alors, pourquoi tu veux absolument le manuel en français, vu que en allemand/anglais "ce n'est pas un problème" pour toi?

 

c'est pas pour max c'est pour moi la notice en français

[New Horizons]

c'est pas pour max c'est pour moi la notice en français

 

Ha ok! Hé ben demande à Max de te traduire ta notice et le problème est réglé

[max67]

c'est pas pour max c'est pour moi la notice en français

 

Si t'as des problèmes appelle moi, je suis dispo

[pinx]

C' est pourquoi , il est préférable de prendre son matos dans une boutique Française si on veut la notice dans cette langue

 

faux !

Je viens de commander mon SW 406 chez eux...

 

et :

- je bénéficie d'un tarif défiant toute concurence.

 

- ils n'ont par contre pas pu s'aligner sur la concurence Française sur le tarifs des naglers et s'en sont platement escusé en me laissant le telescope et le telrad au prix annoncé par leur concurents français avec qui ils fallait que je prenne les 3 naglers et filtre O3 et H beta pour obtenir le rabais)

 

- le materiel est disponible en stock (alors que chez les fournisseurs Français il faut entre 2 et 4 semaine pour l'obtenir)

 

- nos interlocuteurs ont répondu en une seule journée a plusieurs de mes mails alors que certains Français n'ont meme pas daigné répondre a ma question de savoir s'ils acceptaient de me reserver le telescope jusqu'a ce samedi ,date a laquelle j'aurais l'argent de la vente de mon ancien.

 

- ils ont répondu a toutes mes questions technique plus ou moins intelligentes (plutot moins que plus d'ailleur) (et bou-dieu faut etre sacrement patient avec moi) et tout ça en français s'il vous plait !

 

- et en plus il sont sympa comme tout .

 

et pour combler le tout, ne parlant pas un mot d'allemand, je leur ai demandé ce matin a 9h ,s'ils pouvaient me joindre aux colis une notice en Français, et bien meme pas eu besoin d'attendre, je l'ai reçu a 10h par mail.

 

(le telescope est pas encore payé, a cause de ces satanés banque fermées le matin, et des temps de virement, que j'ai déja la notice)

 

si c'est pas du service ça !

 

alors non, en principe je n'interviens pas sur ce genre de discussion, mais la pour le coup je ne peux pas laisser dire cela...

 

attention, ça n'enleve rien a la qualité de certains fournisseurs Français qui sont aussi super commerçant ,efficace, et sympatique !

[jeap]

faux !

Je viens de commander mon SW 406 chez eux...

 

et :

- je bénéficie d'un tarif défiant toute concurence.

 

- ils n'ont par contre pas pu s'aligner sur la concurence Française sur le tarifs des naglers et s'en sont platement escusé en me laissant le telescope et le telrad au prix annoncé par leur concurents français avec qui ils fallait que je prenne les 3 naglers et filtre O3 et H beta pour obtenir le rabais)

 

- le materiel est disponible en stock (alors que chez les fournisseurs Français il faut entre 2 et 4 semaine pour l'obtenir)

 

- nos interlocuteurs ont répondu en une seule journée a plusieurs de mes mails alors que certains Français n'ont meme pas daigné répondre a ma question de savoir s'ils acceptaient de me reserver le telescope jusqu'a ce samedi ,date a laquelle j'aurais l'argent de la vente de mon ancien.

 

- ils ont répondu a toutes mes questions technique plus ou moins intelligentes (plutot moins que plus d'ailleur) (et bou-dieu faut etre sacrement patient avec moi) et tout ça en français s'il vous plait !

 

- et en plus il sont sympa comme tout .

 

et pour combler le tout, ne parlant pas un mot d'allemand, je leur ai demandé ce matin a 9h ,s'ils pouvaient me joindre aux colis une notice en Français, et bien meme pas eu besoin d'attendre, je l'ai reçu a 10h par mail.

 

(le telescope est pas encore payé, a cause de ces satanés banque fermées le matin, et des temps de virement, que j'ai déja la notice)

 

si c'est pas du service ça !

 

alors non, en principe je n'interviens pas sur ce genre de discussion, mais la pour le coup je ne peux pas laisser dire cela...

 

attention, ça n'enleve rien a la qualité de certains fournisseurs Français qui sont aussi super commerçant ,efficace, et sympatique !

 

Je n' ai émis aucune critique sur cette boutique , j' ai simplement dit qu ' il était préférable de prendre son matos en France si on souhaite bénéficier de la notice dans cette langue , ( ça revient souvent sur le forum que le fait d' acheter hors de France expose l' acheteur a ne pas avoir systématiquement la notice en Français ) après , s' il y a possibilité de l' avoir dans la bonne langue tout va pour le mieux alors

[math67]

faux !

Je viens de commander mon SW 406 chez eux...

 

et :

- je bénéficie d'un tarif défiant toute concurence.

 

- ils n'ont par contre pas pu s'aligner sur la concurence Française sur le tarifs des naglers et s'en sont platement escusé en me laissant le telescope et le telrad au prix annoncé par leur concurents français avec qui ils fallait que je prenne les 3 naglers et filtre O3 et H beta pour obtenir le rabais)

 

- le materiel est disponible en stock (alors que chez les fournisseurs Français il faut entre 2 et 4 semaine pour l'obtenir)

 

- nos interlocuteurs ont répondu en une seule journée a plusieurs de mes mails alors que certains Français n'ont meme pas daigné répondre a ma question de savoir s'ils acceptaient de me reserver le telescope jusqu'a ce samedi ,date a laquelle j'aurais l'argent de la vente de mon ancien.

 

- ils ont répondu a toutes mes questions technique plus ou moins intelligentes (plutot moins que plus d'ailleur) (et bou-dieu faut etre sacrement patient avec moi) et tout ça en français s'il vous plait !

 

- et en plus il sont sympa comme tout .

 

et pour combler le tout, ne parlant pas un mot d'allemand, je leur ai demandé ce matin a 9h ,s'ils pouvaient me joindre aux colis une notice en Français, et bien meme pas eu besoin d'attendre, je l'ai reçu a 10h par mail.

 

(le telescope est pas encore payé, a cause de ces satanés banque fermées le matin, et des temps de virement, que j'ai déja la notice)

 

si c'est pas du service ça !

 

alors non, en principe je n'interviens pas sur ce genre de discussion, mais la pour le coup je ne peux pas laisser dire cela...

 

attention, ça n'enleve rien a la qualité de certains fournisseurs Français qui sont aussi super commerçant ,efficace, et sympatique !

 

+1 je suis d'accord avec toi !!

[math67]

Si t'as des problèmes appelle moi, je suis dispo

 

ok merci max c'est sympas

 

voila j'ai fait pareil j'ai envoyé un mail pour avoir une notice en french

 

et si y a pas tempi !!

je connais déjà pas mal de choses sur la raquette

 

manque plus que le ciel bleu :cry::cry:

[pinx]

ce qui est cool, c'est de savoir que l'on est entouré de commerçant, sérieux, et compétents et cela que ce soit en France ou en Allemagne...

 

et ça c'est bon pour notre passion.

[math67]

bonsoir

 

voila c'est réglé notice en français envoyer par TS

 

merci a vous

[New Horizons]

bonsoir

 

voila c'est réglé notice en français envoyer par TS

merci a vous

 

Cette solution, que je t'avais conseillée, me paraissait en effet la plus simple!!

Voila qui va éviter un travail de traduction à max67:be: