Alors si, en cherchant un peu sur internet:
https://www.eastmidlandsstargazers.org.uk/topic/12360-out-of-collimation-hotech-laser-collimator/
"You can collimate the collimator in the focuser with a 0.005" hex key yourself to shorten the shipping time. To access the alignment setscrews, you back out the cover between the target face plate tube and the battery tube. Just unthread the cover with a jar-opener or a rubber grip.
Compress the SCA mechanism until the collimator has a snug fit without a lot of movement and yet you can slightly rotate the collimator in the focuser (with pressure registration on the opening). You will do a quick rotation to get some idea of the center of the laser spot rotation (does not need to be center of the doughnut on the primary).
Adjust the corresponding setscrews to move the laser dot to the center of the rotation. Do not over crank the setscrews which may damage the laser circuit. Use the same adjustment technique on the secondary where you drive on down and let other two up."