Si tu penses pouvoir tester le driver, et bien le plus simple c'est de le compiler. Dans VS, cliques sur Générer puis Nettoyer la solution, puis une fois fini, Générer la solution. S'il n'y a aucun problème de compilation, alors le driver est automatiquement créé et enregistré par ASCOM sur ce pc. Il te suffit d'ouvrir ton client favori, genre NINA par ex et d'aller le trouver et te connecter.
C'est le plus simple mais comme ça, ça t'aidera pas si il y a un bug ( et il y en aura avec ce que tu as actuellement écrit).
Pour mieux débugger, le mieux c'est de faire un client toi même dans la même solution que le driver et demander à VS d'éxécuter la solution en pointant ce client. Tu va dans l'explorateur de la solution, cliques droit sur la solution, Ajouter, Ajouter un projet, choisir un template ASCOM Windows form et là tu devras te débrouiller pour faire l'interface graphique, mettre des boutons, des zones de textes et du code qui appèlera le driver et affichera tes données. C'est trop long pour tout expliquer ici, il y a pléthores de tutoriels pour apprendre à faire ça sur VS, et probablement même des tuto spécialisé pour ASCOM qui expliquent exactement ça.
C'est exactement ce que j'expliquais plus haut. Comme ça, plus besoin d'envoyer GETDATA.