Salut,
Effectivement, les contraintes semblent réelles.
Mais avant de penser à le recuire, plusieurs pistes:
1/ est-ce que le miroir d'origine était astigmate ou pas? S'il ne l'était pas, alors qu'il est poli de façon industrielle, j'aurais tendance à dire que ce niveau de contrainte doit être acceptable, puisque ça a déjà donné une forme de révolution à l'origine...
2/ Les contraintes semblent être plus fortes au bord, un petit coup de douci du bord avec un feuillard métallique et un grain fin pourront peut être relâcher une partie des contraintes présentes...?
Sinon, outre les verriers, tu peux essayer de contacter des potiers. Eux c'est certain ils maîtrisent les rampes de recuit, mais il faudra trouver les bonnes températures et temps à rentrer dans leur four. Et c'est pas dit qu'ils soient pas terrifiés à l'idée de mettre du verre dans leur four.
Dernière piste, il y a des gens qui ont réussi à virer des tensions avec un simple four de cuisine, en montant à 300°C et en y restant pendant 1h (puis e redescendant très très lentement bien sûr).